Noi am scris off pentru mort, dar e în viată.
We wrote her off for dead, but she's alive.
Pun pariu familia ta a fost plata oameni off pentru generații.
I bet your family's been paying people off for generations.
Regizorul a folosit o voce din off pentru a povesti începutul poveștii.
The director used a voice off to narrate the story's beginning.
Sunt off pentru a călători prin timp și lupta un tip nemuritor rău.
I'm off to travel through time and fight an immortal bad guy.
Poate că dacă tocmai ați pus off pentru un pic...
Maybe if you just laid off for a little bit...
Și eu sunt off pentru zborul meu triumfător la laborator.
And I am off for my triumphant flight back to the lab.
Ei bine, suntem off pentru o altă zi de lipire tată-fiu.
Well, we're off for another day of father-son bonding.
Poate ar trebui să dețină doar off pentru câteva minute.
Maybe you should just hold off for a few minutes.
Care trimit off pentru cultură, gram pata și numărul de celule.
Send that off for culture, gram stain, and cell count.
O dată mort, tăiat capul off pentru proba guvernului.
Once dead, cut his head off for proof to the government.
Vom fi le bată off pentru tot restul vieții noastre.
We'll be beating them off for the rest of our lives.
Am fost doar dropping soția mea off pentru consult ei.
I was just dropping my wife off for her checkup.
Tu ar trebui să ia off pentru o vreme și relaxați-vă.
You should take off for a little while and relax.
