Tonul precaut al doctorului a turnat apă rece peste optimismul lor crescând.
The doctor's cautious tone put a damper on their growing optimism.
Eșecurile neașteptate pot să umbrească optimismul oricui legat de viitor.
Unexpected failures can darken anyone's optimism about the future.
Le oferă celor din jur un punct de echilibru prin optimismul și forța lui neclintită.
He anchors people around him with his unwavering positivity and strength.
Plănuiesc să fiu generos cu iubirea, cu bunătatea și cu optimismul.
I plan to be generous with love, kindness, and positivity.
Va reveni mai puternic după această perioadă dificilă, păstrându-și optimismul și muncind din greu.
He will come back stronger after this difficult time by staying positive and working hard.
El a hotărât să îmbătrânească frumos, rămânând activ și păstrându-și optimismul în viață.
He decided to grow old gracefully by staying active and positive in life.
Culmea, directorul de obicei pesimist a fost singurul care încuraja optimismul.
Curiously enough, the usually pessimistic director was the only one encouraging optimism.
În timpul discuției, scepticismul lui era un bun contrapunct pentru optimismul ei.
During the conversation, his skepticism acted as a foil to her optimism.
În felul ei de a privi viața, optimismul stă foarte aproape de realism.
Optimism is adjacent to realism in her approach to life's challenges.
Era cunoscut pentru optimismul lui de neclintit, chiar și în fața eșecului.
He was known for his incurable optimism, even in the face of failure.
Manifestul lor înoată împotriva curentului, respingând atât cinismul, cât și optimismul orb.
Their manifesto goes against the current, rejecting both cynicism and blind optimism.
Treptat, optimismul a început să pună stăpânire pe echipă după mici victorii consecutive.
Gradually, optimism began to take hold of the team after consecutive small victories.
În vremuri grele, a ales să meargă mai departe și să își păstreze optimismul.
In difficult times, he chose to bash on and maintain his optimism.
