Fă ordine în cămară ca să vedem ce alimente sunt pe terminate.
Tidy the pantry to check what groceries are running low.
Rezervele de semințe comestibile erau pe terminate după seceta prelungită.
The edible seed supply was running low after the prolonged drought.
Când resursele sunt pe terminate, copiii ajung să împartă totul între ei.
When resources run low, the children turn to sharing with each other.
Benzina din rezervorul vehiculului era aproape pe terminate când a verificat.
The gasoline in the vehicle's tank was almost empty when he checked.
Rezervele din bucătărie erau pe terminate, aşa că am mers la cumpărături.
Our kitchen supplies ran low, so we went shopping for groceries.
Nu ezita să te iei după instinct când timpul este pe terminate.
Don't hesitate to act on a hunch when time is running out quickly.
Ar trebui să pui tableta la încărcat când bateria e pe terminate.
You should recharge the tablet when the battery is low.
Cu contractul nostru pe terminate, compania are toate atuurile în mână anul acesta.
With our contract expiring, the company holds all of the cards this year.
Din radio ieșea un sunet mai stins când bateria era pe terminate.
A duller sound emerged from the radio when the battery ran low.
Cu proviziile pe terminate, expediția se afla pe muchie de cuțit.
With dwindling supplies, the expedition stood on a razor's edge.
A ezitat să mai facă poze din cauza avertizării că bateria e pe terminate.
She hesitated to take pictures because of the low battery alert.
Dispozitivul te avertizează când spațiul de stocare este pe terminate.
The device warns you when storage space is running low.
Lista de stoc arăta mai multe produse pe terminate, care trebuiau reaprovizionate.
The stock list showed several items that were low and needed reordering.