Persoanele care vin la consulat trebuie să își facă programare în prealabil.
Visitors to the consulate are required to make an appointment in advance.
Participarea la eveniment este posibilă doar dacă te înscrii în prealabil.
Attendance at the event is be conditional upon registering in advance.
La clinică oferă vaccinuri fără să fie nevoie de programare în prealabil.
At the clinic, they offer jabs without needing a prior appointment.
Toți au fost concediați prin e-mail, fără niciun avertisment în prealabil.
They all got their pink slip by email, without any prior warning.
Pierderile sunt estimate în prealabil la sute de milioane de lei.
The preliminary losses are estimated at hundreds of millions of lei.
În prealabil este necesar să se toarne puțin ulei în ea.
Preliminary it is necessary to pour a little oil into it.
Sindicatul a dat prima lovitură, declanșând greva fără avertisment prealabil.
The union struck the first blow, calling a strike without prior warning.
Ea poate lua interviuri pe loc, fără nicio pregătire sau notițe în prealabil.
She can interview on the spot without any prior preparation or notes.
Regulamentul firmei prevede că orele suplimentare trebuie aprobate în prealabil.
The company policy states overtime must be approved in advance.
Politicianul a luat presa prin surprindere anunțând decizia fără niciun avertisment prealabil.
The politician blindside the press by announcing the decision without prior warning.
Am ratat filmul din cauza unei întâlniri stabilite în prealabil cu un client.
I missed the movie because of a prior engagement with a client.
Studenții au făcut un scandal când universitatea a retras bursele fără niciun anunț prealabil.
Students made a stink when the university removed scholarships without any prior notice.
Veți primi informații clare în prealabil dacă se aplică o garanție.
You will be clearly informed in advance if a deposit applies.