Oricum, mă bucur că presentimentul meu a fost corect și am reușit să-i oprim.
Anyway, I'm glad that my hunch was right, and we dealt with it quickly.
) presentimentul plăcerii specifice pe care o simt atunci când memorizez ceva nou
) anticipation of the specific pleasure that I receive, when I memorize something new
A. a răspuns că a generat presentimentul cu intensitatea de 3-4.
A told, that she generated anticipation with the intensity of 3 - 4.
) presentimentul că voi putea să dialoghez cu reprezentanţii altor culturi, să obţin impresii noi, informaţii noi
) anticipation that I will be able to communicate with native speakers of another culture, receive new impressions and new information
Am presentimentul că ea va câștiga concursul anul acesta.
I hunch that she will win the competition this year.
Am o presentimentul că totul va fi bine.
I just have a feeling he's going to be OK.
Am avut presentimentul că Karen a murit.
I had the feeling that Karen was dead.
Deci e vorba de Eglee? - Asta este presentimentul meu rau.
So, this is Eglee? - That is my bad feeling.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
