We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cu toate acestea, din 2002 asistența a început să se axeze pe eforturile în domeniul reformei și, prin urmare, și pe consolidarea instituțională în cadrul programului CARDS.
Nonetheless, assistance from 2002 increasingly began to focus on reform efforts and therefore also on institutional building within CARDS.
salută contribuția deosebită a agenției la dezvoltarea și consolidarea stabilității în regiune prin intermediul programelor sale variate, precum și prin buna gestionare a programului CARDS
Welcomes the excellent contribution made by the Agency to developing and consolidating stability in the region through its various programmes and its sound management of the CARDS programme
Armonizarea temeiurilor juridice și punerea în aplicare a prevederilor programului CARDS au generat îmbunătățiri semnificative în ceea ce privește furnizarea ajutorului în țările din Balcanii Occidentali.
The unification of the legal bases and the implementation of the CARDS regulation have allowed significant improvement to the delivery of the aid to the western Balkans countries.
Odată cu introducerea IPA la 1 ianuarie 2007, precum și odată cu aderarea Bulgariei și a României la aceeași dată, acest credit este destinat să acopere lichidarea angajamentelor contractate anterior în cadrul asistenței de preaderare și a programului CARDS.
With the introduction of the IPA on 1 January 2007 as well as the accession of Bulgaria and Romania on the same date, this appropriation is intended to cover the clearance of commitments contracted previously under the pre-accession assistance and the CARDS assistance.
Declarația de la Paris privind eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare a fost semnată în 2005, iar la momentul auditului, principiile acesteia nu ar fi putut avea niciun impact semnificativ asupra gestionării programului CARDS.
The Paris Declaration on Aid Effectiveness was signed in 2005, and at the time of the audit its principles could not have had any significant impact on the management of CARDS.
În perioada 2001-2006, în cadrul programului CARDS, Albaniei i-au fost alocate în total 282,1 milioane EUR.
For the period 2001-2006, a total of EUR 282.1 million was allocated to Albania under CARDS.
Acest capitol cuprinde măsuri pregătitoare referitoare la susţinerea acţiunii de sensibilizare privind securitatea şi sănătatea la locul de muncă şi la dezvoltarea unui parteneriat între ţările din Balcanii de Vest eligibile în cadrul programului CARDS.
This chapter includes preparatory measures related to support the raising of awareness on Occupational Safety and Health issues and to establish a partnership between the countries of the Western Balkan eligible under the CARDS programme.
De asemenea, este inclusă o sumă de 144 de milioane EUR privind implementarea programului CARDS în Kosovo, Serbia și Muntenegru, precum și o sumă de 143 de milioane EUR în legătură cu două alte programe gestionate de o agenție consolidată.
Also included is an amount of EUR 144 million concerning the implementation of the CARDS programme in Kosovo, Serbia and Montenegro, and an amount EUR 143 million in relation to two other programmes managed by a consolidated agency.
Tot aici este inclusă și o sumă de 224 de milioane EUR aferentă unei agenții consolidate - este vorba despre punerea în aplicare a programului CARDS în Kosovo, Serbia și Muntenegru.
Also included is an amount of EUR 224 million in relation to a consolidated agency - this concerns the implementation of the CARDS programme in Kosovo, Serbia and Montenegro.
solicită CCE să realizeze un audit ulterior care să se axeze pe o comparație între gestionarea programului CARDS de către Comisie și gestionarea acestui program de către AER în numele Comisiei și să prezinte Parlamentului rezultatele acestui audit până în septembrie 2008
Requests the ECA to carry out a follow-up audit focusing on a comparison between the Commission's management of the CARDS programme and the EAR's management of this programme on behalf of the Commission, the results of which should be presented to Parliament by September 2008
O parte a programului CARDS din Croația este gestionată, în prezent, de către țara respectivă în conformitate cu sistemul de gestionare descentralizată.
Part of the CARDS programme in Croatia is now being managed by the country itself in line with the Decentralised Management System.
Acordul de finanțare cu privire la programul anual CARDS 2001 pentru Albania a fost semnat în martie 2002, iar după aceasta a început descentralizarea programului CARDS.
The Financing Agreement with regard to the CARDS 2001 Annual Programme for Albania was signed in March 2002, and the de-concentration of the CARDS programme started thereafter.
Raport special nr. 5/2007 privind gestionarea programului CARDS de către Comisie, însoțit de răspunsurile Comisiei [prezentat în conformitate cu articolul 248 alineatul (4) al doilea paragraf din Tratatul CE]
Special report No 5/2007 on the Commission's Management of the CARDS programme together with the Commission's replies
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
