Defecțiunea programului a scos la iveală dependența lui de sisteme software învechite.
The program's failure highlighted its dependency on outdated software systems.
Numărul de parcurgeri al programului controlează de câte ori se execută codul.
The program's iteration count controls how many times the code runs.
În ciuda programului încărcat, rămâne un om de familie dedicat.
Despite his busy schedule, he remains a dedicated family man.
Își ține camera de cămin în ordine, în ciuda programului încărcat.
He keeps his dormitory room tidy despite his busy schedule.
Părinții își impun adesea controlul asupra programului de studiu al copiilor.
Parents often exert control over their children's study schedules.
Era mândru că este în plină putere, în ciuda programului încărcat.
He was proud to be in fine health despite his busy schedule.
Plănuiește să se retragă din club din cauza programului încărcat.
He plans to disengage from the club due to his busy schedule.
Își țin ședințele seara, ca să se potrivească programului tuturor.
They have their meetings in the evening to accommodate everyone's schedule.
Încărcarea eficientă a trenului de marfă este esențială pentru respectarea programului strâns.
Loading the freight train efficiently is crucial to maintaining the tight schedule.
Directorul a anunțat o modificare a programului zilei de școală.
The principal announced a change in the school day schedule.
În sfârșit s-a apucat de organizarea programului pentru semestrul ăsta.
She finally got to grips with organizing her schedule for the semester.
Am urmărit lunar progrese măsurabile pe durata programului de instruire a angajaților.
We tracked measurable progress every month during the employee training program.
A încercat să își păstreze rutina de fitness în ciuda programului încărcat.
He tried to keep up his fitness routine despite his busy schedule.
