În plus față de contribuțiile celor trei țări ale AELS la costurile operaționale ale programului UE, acestea contribuie și la costurile administrative ale Comisiei (de exemplu, spații de birouri, întruniri etc.). CONTEXT
In addition to the 3 EFTA countries' contributions to EU programme operating costs, they pay towards the Commission's administrative costs (e.g. office space, meetings, etc.). BACKGROUND
Decarbonizarea trebuie pusă în centrul programului UE.
În mod prioritar, proiectul de regulament aplicabil programului UE de gestionare şi reglementare a reinstalării va rezolva acomodarea şi adaptarea refugiaţilor în noul lor mediu.
The draft regulation applying to the EU programme for managing and regulating resettlement will, as a matter of priority, resolve the settling and adaptation of refugees in their new environment.
întrucât transpunerea şi aplicarea oportune şi corecte ale legislaţiei privind achiziţiile publice contribuie semnificativ la atingerea obiectivelor programului UE privind o reglementare mai bună
whereas the timely and correct transposition and implementation of public procurement legislation significantly contribute to meeting the objectives of the EU's better regulation programme
Fiecare plan anual definește un set limitat de priorități tematice pentru anul următor: se definesc două sau trei teme majore, pe baza programului UE și a solicitărilor formulate de autoritățile locale/regionale.
Each annual plan defines a limited set of thematic priorities for the coming year: two or three major themes will be defined, based on the EU agenda and in line with local/regional demands.
Pentru a consolida soliditatea cadrului fiscal, autoritățile române s-au angajat în cadrul programului UE de sprijin pentru balanța de plăți să îmbunătățească guvernanța fiscală.
To improve the soundness of their fiscal framework, the Romanian authorities have committed under the EU balance-of-payments support programme to improve fiscal governance.
Conform dumnealui, "coordonarea programului UE cu cel al SUA este vitală pentru evitarea dublării eforturilor în aceleași domenii și a pierderii resurselor financiare".
"It is of vital importance to co-ordinate our programme with the US to avoid an overlap action and scattering of financial resources".
Aceasta ar permite eliberarea tranşei de EUR 1 miliard conform programului UE de asistenţă a balanţei de plăţi.
This would release a tranche of EUR 1 bn under the EU balance of payments assistance programme.
Acest parteneriat cu o durată de șapte ani este conceput de așa manieră încât să acopere întregul lanț valoric și al inovării din sectorul electronicii și să finanțeze proiecte de inovare la scară largă, în cadrul programului UE de cercetare Orizont 2020.
This seven-year partnership is designed to cover the whole value and innovation chain in the electronics sector, including funding large-scale innovation projects, under the EU's Horizon 2020 research programme.
În plus, punerea în aplicare a reformelor de guvernanță fiscală hotărâte în contextul programului UE de asistență pentru balanța de plăți destinat României ar trebui să contribuie la atingerea obiectivelor bugetare pentru 2011 și 2012.
Moreover, implementation of the fiscal governance reforms decided upon within the context of the EU balance of payments assistance programme to Romania should help in achieving the budgetary targets for 2011 and 2012.
Drept urmare, nu este bine că discutăm despre zona Schengen fără a aduce în discuţie şi evaluarea programului UE privind migraţia, programul de acordare a vizelor şi programul de cooperare cu ţările învecinate.
It is, therefore, not good that we are discussing the Schengen area on its own without combining this discussion with an evaluation of the EU's migration programme, visa programme and the programme for cooperation with neighbouring countries.
Acesta este motivul pentru care Belgia a insistat şi a reuşit, în cadrul programului UE 2020, extinderea obiectivului de combatere a sărăciei la noţiunea mai amplă de coeziune socială.
That is why Belgium insisted, and achieved, in the EU 2020 programme, that the objective of combating poverty be expanded to the broader notion of social cohesion.
Studenții ULIM au avut, de asemenea, posibilitatea de a participa la o sesiune de informare, în cadrul căreia, aceștia au aflat despre parteneriatul existent între cele două instituții, derulat sub umbrela programului UE pentru educație, formare, tineret și sport Erasmus +.
The students of ULIM had also the possibility to participate in an information session where they found out about the partnership between the two institutions, developed under the protection of EU program for education, training, youth and sport Erasmus+.
