Examples with "programului dedicat" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Poate cea mai importantă măsură legislativă a programului dedicat lecturii o constituie apropierea cât mai multor elevi de şcoală generală şi liceu de literatura de ieri şi de azi.
Perhaps the most important legislative measure of the program devoted to reading is getting as many secondary school and high school students closer to literature.
plata burselor de stagiu, a cheltuielilor de călătorie pentru stagiari și a altor cheltuieli aferente programului dedicat stagiarilor și foștilor stagiari al instituției (precum costurile asigurării medicale și de accident pe durata sejurului acestora),
payment of traineeship grants, travel expenses for trainees and other expenditure arising from the institution's internship and trainee alumni programme (such as accident and sickness insurance during their stay),
Toate evaluările iau în considerare dimensiunea de gen și includ o analiză detaliată a bugetului programului dedicat activităților legate de egalitatea de gen.
All evaluations shall be gender sensitive and include a detailed analysis of the programme budget dedicated to gender equality-related activities.
Prin intermediul programului dedicat somelierilor, aceștia vor învăța cum să realizeze o analiză senzorială completă și să asocieze cafeaua Nespresso cu alte preparate culinare de lux.
Through the sommelier program, they will learn how to conduct a complete sensory analysis and pair coffee with other culinary food.
Cele doua contoare sunt complet programabile cu ajutorul programului dedicat furnizat de firma Actaris: AIMS PRO, program folosit nu doar pentru programarea contorului, ci si pentru citirea tuturor datelor din contor.
The two meters are fully programmed with the help of the dedicated Actaris: AIMS PRO, software used not only for programming the meter but also for reading all the data from the meter.
Să începem chiar de azi Alăturați-vă programului dedicat dezvoltatorilor
În context, a precizat că în acest an, Departamentul pentru Informații Publice al ONU organizează în cadrul programului dedicat comemorării Holocaustului peste 135 de evenimente, în 45 de state.
She underscored that this year the UN Department for Public Information is organizing over 135 events in 45 states, dedicated to Holocaust Education and Remembrance.
organizarea programului de formare, a cadrului privind exercițiile și a programului dedicat lecțiilor învățate, astfel cum se prevede la articolul 13
the organisation of the training programme, exercise framework and lessons learnt programme, as provided for in Article 13
În data de 2 iunie, participanții vor avea ocazia să își prezinte proiectele în fața producătorilor și profesioniștilor din cinema prezenți la Cluj, în cadrul programului dedicat industriei de film la TIFF.
On June 2, the participants will be presenting their projects in front of producers and film professions present in Cluj, during the industry days of TIFF.
Broaștele au fost o parte importantă a programului dedicat junglelor din cadrul emisiunii "Planeta Pământ", și echipa a călătorit foarte mult pentru a-i filma.
Frogs were an important part of Planet Earth's Jungles programme, and the crew travelled extensively to film them.
Elena Messner este lector asociat la universităţile din Viena, Innsbruck şi Berlin şi a fost coorganizatoare a programului dedicat Serbiei în calitate de ţară invitată la Târgul de Carte de la Leipzig din 2011.
Elena Messner is Assistant Lecturer in Vienna, Innsbruck and Berlin and co-coordinator of Serbia's presence as the country under focus at the 2011 Leipzig Book Fair.
Andere resultaten
Ultimul semestru al programului este dedicat pentru rezolvarea unei probleme de cercetare.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
