Mondializarea a creat oportunităţi enorme şi a stimulat un progres considerabil.
România a demonstrat un progres considerabil în combaterea corupţiei şi construirea unui stat de drept eficient.
Doresc să sugerez că nu e nevoie să ţintim către asta pentru a face un progres considerabil de unde suntem.
I'd like to make the suggestion that we don't need to aim for that to make substantial progress from where we are.
Am făcut un progres considerabil în relația cu Kripke și astfel am ajuns într-o situație delicată.
Cu toate acestea, soluţiile care au fost afirmate cu tărie constituie un progres considerabil către îmbunătăţirea monitorizării la nivel european.
The solutions that were upheld nonetheless constitute significant progress towards improving monitoring at European level.
În plus, respectivul program trebuie să permită realizarea unui progres considerabil în dezvoltarea tehnologiilor de navigare prin satelit.
In addition, this programme should make it possible to make considerable progress in the development of satellite navigation technologies.
Un progres considerabil a fost făcut în anii recenți în direcția rezolvării acestei probleme, dar despre asta nu pot vorbi aici.
Considerable progress has been made in recent years toward the resolution of the problem, which I cannot go into here.
Pentru prima dată, vegetaţia se târăşte afară pe uscat, şi în curând face un progres considerabil în adaptarea la un habitat nemarin.
Vegetation now for the first time crawls out upon the land and soon makes considerable progress in adaptation to a nonmarine habitat.
Acest fapt reprezintă deja un progres considerabil în ceea ce privește atât aspectul egalității de gen, cât și celălalt aspect al echilibrului geografic.
That already represents considerable progress with regard to both the aspect of gender equality and the other aspect of geographical balance.
Pe de altă parte, s-a înregistrat un progres considerabil anul trecut în ceea ce priveşte îndeplinirea condiţiilor şi a criteriilor pentru obţinerea unor relaţii fără viză.
On the other hand, considerable progress was achieved last year in fulfilling the conditions and criteria for achieving visa-free relations.
Prin urmare, consider că acest raport reprezintă un progres considerabil către rezolvarea acestor probleme, îl salut și am fost bucuros să votez în favoarea acestuia.
Therefore, I think that this report represents considerable progress towards solving those problems and I welcome it and was glad to vote in favour of it.
În lumina faptului că ambele organisme susţin instrumentul de microfinanţare, a fost posibilă înregistrarea unui progres considerabil cu privire la formularea de bază a propunerii.
In view of the fact that both bodies support the micro-financing instrument, it was possible to make considerable progress over the essential wording of the proposal.
s-a înregistrat un progres considerabil în ceea ce priveşte controlul intern, însă punerea în aplicare deplină a noului cadru de control intern va lua mai mult timp
that considerable progress has been achieved in terms of internal control compliance, but full implementation of the new internal control framework will take more time,
