Observăm, de asemenea, progresul considerabil pe care îl reprezintă internetul pentru societățile noastre, chiar dacă aduce noi provocări, cum ar fi garantarea accesului tuturor și modelul economic pentru sectorul cultural.
We also note the considerable progress that the Internet represents for our societies, even if it brings new challenges such as guaranteeing access for all and the economic model of the cultural sector.
A fost un consens majoritar în ceea ce priveşte progresul considerabil pe care Moldova l-a atins în realizarea reformelor economice şi sociale în ultimul an, şi că perspectivele pe termen mediu sunt bune dacă impactul şocurilor externe ar putea fi gestionat cu succes.
There was a broad consensus that Moldova has achieved considerable progress in economic and social reforms during the past year, and that medium-term prospects are bright if the impact of the external shocks can be managed successfully.
Felicit Agenția pentru progresul considerabil realizat în acest sens.
Salutăm progresul considerabil înregistrat de la Summit-ul din Ţara Galilor cu patru ani consecutivi de creştere reală a cheltuielilor de apărare ale statelor aliate, altele decât SUA.
We welcome the considerable progress made since the Wales Summit with four consecutive years of real growth in non-US defence expenditure.
Intitulat "Balanţa sustenabilităţii", raportul subliniază progresul considerabil pe care DS Smith l-a făcut spre atingerea obiectivelor sale de sustenabilitate.
Entitled 'The Balance of Sustainability', the review underlines the considerable progress DS Smith has already made towards achieving its corporate sustainability goals.
salută reînnoirea consensului politic cu privire la aderarea acestei ţări la Uniunea Europeană și progresul considerabil realizat de la ultimul raport de progrese, publicat de către Comisie în noiembrie 2007
Welcomes the renewed political consensus on the accession of the country to the European Union and the considerable progress achieved since the abovementioned last Progress Report, published by the Commission in November 2007
Deşi copiii în general au avut de câştigat enorm prin progresul considerabil înregistrat în lupta anti-SIDA, milioane de femei şi de copii sunt trecuţi cu vederea din cauza inechităţilor datorate genului, situaţiei economice, poziţiei geografice, nivelului de educaţie şi statutului social.
While children in general have benefited enormously from the substantial progress made in the AIDS responses, there are millions of women and children who have fallen through the cracks due to inequities rooted in gender, economic status, geographical location, education level and social status.
Uniunea Europeană a determinat progresul considerabil al guvernanței în diferite state membre.
Salutăm progresul considerabil înregistrat în ceea ce privește întărirea posturii noastre, în concordanță cu angajamentele din Țara Galilor și de la Varșovia.
We welcome the considerable progress made in strengthening our posture, delivering on Wales and Warsaw commitments.
