Examples with "propriului program" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Li s-a permis să-și evalueze eficacitatea propriului program, fără a furniza vreo dovadă științifică.
They were allowed to assess the effectiveness of their own program without providing any scientific evidence.
În special, el a făcut apel către membrii partidului să se implice activ în munca de pregătire a alegerilor parlamentare și de implementare a propriului program de guvernare a țării.
In particular, he urged party members to engage in the work of preparing for parliamentary elections and implementing their own country's governance program.
Zborul privat este un mod de a te elibera de orarul companiilor de linie si de a-ti planifica propria calatorie conform propriului program.
Private flights are a way to set you free from airliners flight schedule and plan your own trip according to your own business schedule.
Pe o planetă care se află într-un flux constant, ritmurile circadiene îi permit plantei să rămână fidelă propriului program și să-şi mențină ritmul.
On a planet that's in constant flux, it's the circadian rhythms that enable a plant to stay true to its schedule
Fiecare autoritate vamală tratează operatorii care dețin statutul de membru în cadrul programului celeilalte autorități vamale într-un mod comparabil cu cel în care tratează membrii propriului program de parteneriat comercial, în măsura în care acest lucru este fezabil și posibil și în conformitate cu legislația și politica aplicabilă.
Each customs authority treats operators holding a membership status under the other customs authority's programme in a manner comparable to the way it treats members in its own trade partnership programme, to the extent practicable and possible and consistent with applicable law and policy.
Maşina a fost echipată cu un sistem de control FANUC şi a fost utilizată ca bază pentru dezvoltarea propriului program software al companiei.
That machine was equipped with a FANUC control and used as the basis for the company's own software development.
Astfel, sub povara datoriilor externe şi a lipsei cadrelor conducerea de vîrf a RM a trebuit să balanseze între implementarea propriului program electoral aflat în afara vreunui plan strategic şi revenirea în albia politicilor promovate de către guvernările precedente.
Under the pressure of foreign debts and lack of professional personnel Moldovan authorities had to balance between implementing their electoral program and resuming the policies promoted by the previous Governments.
Fiecare stat membru poate să decidă asupra propriului program energetic în conformitate cu politicile naționale relevante.
Each Member State may decide on its energy mix in accordance with relevant national policies.
Cunoștințele dobândite de Comunitate prin derularea propriului program de cercetări, a căror divulgare poate dăuna intereselor de apărare ale unuia sau mai multor state membre, sunt supuse unui regim de secret în următoarele condiții
Information which the Community acquires as a result of carrying out its research programme, and the disclosure of which is liable to harm the defence interests of one or more Member States, shall be subject to a security system in accordance with the following provisions.
Atunci cind vindeti deja un produs sau un serviciu pe Internet, este cazul sa luati in considerare setarea propriului program asociat.
When already sell a product or service on the Internet, it's time to consider setting up your own associate program.
De asemenea, MNB a adoptat o serie de modificări în privința instrumentelor sale de politică monetară pentru a veni în sprijinul propriului program de autofinanțare.
The Magyar Nemzeti Bank also decided on several changes to its monetary policy instruments to support its self-financing programme.
CAAP a menționat, de asemenea, îmbunătățirile aflate în curs de realizare în materie de infrastructură, și a furnizat, în același timp, o actualizare a dezvoltării suplimentare propuse a propriului program de siguranță națională ("SSP").
CAAP also cited ongoing infrastructure improvements and provided an update on the further proposed development of its State Safety Programme (SSP).
statutul de membru al programului autorizat de cealaltă autoritate vamală va fi luat în considerare în vederea tratării membrului programului ca partener sigur și fiabil atunci când se evaluează cerințele aplicabile partenerilor de afaceri pentru solicitanții din cadrul propriului program
taking the status of a Programme Member authorised by the other Customs Authority into account with a view to treating the Programme Member as a secure and safe partner when assessing the business partners requirements for applicants under its own Programme
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
