Orice calculator ar trebui să aibă permanent un program antivirus pornit.
Every computer should have an anti-virus program running at all times.
Ziaristul urmează să le propună un subiect despre noul program școlar.
The journalist will pitch a story about the new school program.
Vor fi de acord, dacă toată lumea acceptă noul program.
They will go along if everyone agrees to the new schedule.
Reducerea bugetului i-a obligat să renunțe la programele periferice din program.
Budget cuts forced them to eliminate peripheral programs from the schedule.
Liga de fotbal a anunțat un nou program pentru sezonul viitor.
The football league announced a new schedule for the upcoming season.
Condiția de oprire din program l-a împiedicat să ruleze la nesfârșit.
The terminating condition in the program stopped it from running infinitely.
Neatenția față de termenele limită a dus la întârzierea întregului program.
Inattention to deadlines resulted in a delay of the entire schedule.
Compania are un program de recomandări pentru a atrage clienți noi.
The company has a referral program to bring in new clients.
Schimbările de program de ultim moment ne-au dat weekendul peste cap.
The last-minute schedule changes put our weekend plans in a tailspin.
Disciplina le-a fost formată sportivilor printr-un program de antrenament foarte strict.
Discipline was instilled in the athletes by their rigorous training schedule.
Școala noastră oferă un program educațional axat pe științe și tehnologie.
Our school offers an educational program focused on science and technology.
Șeful de clasă le-a comunicat clar tuturor elevilor schimbările de program.
The class monitor announced the schedule changes clearly to all students.
A abordat situația într-un mod flexibil, adaptându-se la noul program.
She took an adjusting approach to cope with the new schedule.
