Amintirea protocolului de studiu compromis încă îl roade profund pe întregul comitet.
The memory of the compromised trial protocol still eats away at the committee.
Rigoarea lui în respectarea protocolului nu a lăsat loc pentru nicio greșeală.
His rigor in following the protocol left no room for errors.
Rigoarea protocolului de testare nu a lăsat loc niciunei erori.
The rigour of the testing protocol left no room for error.
Încălcarea protocolului poate duce la consecințe serioase într-un mediu profesional.
Breaking protocol can lead to serious consequences in a professional setting.
Încălcarea protocolului într-un spital poate pune în pericol siguranța pacienților.
Breaking protocol in a hospital environment can endanger patients' safety.
Încălcarea protocolului duce adesea la sancțiuni disciplinare în mediile formale.
Breaking protocol often results in disciplinary action in formal settings.
Rigoarea excesivă a protocolului poate proteja împotriva greșelilor, dar sugrumă creativitatea.
Lockstep strictness in protocol can protect against mistakes but stifles creativity.
Dacă vreo încălcare a protocolului ajunge la cunoștința mea, vor urma măsuri disciplinare.
If any breach of protocol comes to my knowledge, disciplinary action will follow.
Au fost colectate date din intervale predefinite conform protocolului de cercetare.
Data has been collected from intervals defined by the research protocol.
Scăderea temperaturii va împiedica în curând orice altă încălcare a protocolului.
The dropping temperatures will soon preclude any further breaches of protocol.
Aceste măsuri includ sprijinul pentru promovarea punerii în aplicare a protocolului.
Such measures shall include assistance to promote the Protocol's implementation.
Conform protocolului de urgență, toți locuitorii trebuiau să rămână în adăpost până trecea pericolul.
The emergency protocol required all residents to bunker until the danger passed.
Completa ta ignorare a protocolului, felul tău nesăbuit de a lucra...
Your blatant disregard for protocol, your reckless police work...
