Hai să refacem zona de dining ca să pară mai spațioasă.
Let's redo the dining area to make it more spacious.
Ar trebui să refacem proiectul, ca să includem toate detaliile necesare.
We should redo the project to include all the required details.
Hai să legăm cele două fire ca să refacem circuitul electric.
Let's link up the two wires to restore the electrical circuit.
Am muncit din toate puterile toată ziua ca să refacem electricitatea în sat.
We've been working flat out all day to restore electricity to the village.
Chiar dacă și-ar cere scuze, ar fi greu să refacem încrederea.
Even supposing he apologizes, trust may be difficult to rebuild.
Dacă merge, îi vom prelua imediat după ce refacem energia.
If this works, we'll retrieve when we rebuild power.
Erori neprevăzute în calcule ne-au obligat să refacem întreaga analiză de la zero.
Unforeseen errors in the calculations required us to redo the entire analysis again.
A venit vremea să refacem gresia din baie, pentru un stil nou.
It's time to redo the bathroom tiles for a new style.
Renovarea mergea strună, așa că am decis să refacem și bucătăria.
The renovation was going great guns, so we decided to redo the kitchen too.
Vopseaua arată bine; hai să o lăsăm în pace și să nu refacem totul.
The paint looks fine; let's just leave be and not redo everything.
S-ar putea să refacem terasa, ca să fie mai primitoare pentru musafiri.
We might redo the patio to make it more inviting for guests.
Schimbarea de ultim moment a însemnat că a trebuit să refacem slide-urile prezentării.
The last-minute change meant we had to redo the presentation slides.
Culoarea vopselei nu e perfectă, dar merge și-așa, nu mai refacem totul.
The paint color isn't perfect, though it's close enough not to redo everything.
