Dieta imbunatatita a fost responsabila pentru o scădere dramatica a rahitismului.
Totuşi, introducerea cărnii în dieta omului a fost urmată de o scădere dramatică a longevităţii sale, aşa cum arată tabelul următor.
However the introduction of flesh into man's diet was followed by a dramatic decrease in his life expectancy, as we will see in the next table.
Nu va fi o scădere dramatică a temperaturii cu zăpadă grele în derivă în sol mare.
There will be a dramatic drop in temperature with heavy snowfall drifting in high ground.
In ultimii doi ani a fost o scadere dramatica a locurilor vacante, ceea ce creeaza o multime de provocari pentru intregul sector al ocupantilor.
In the last two years there has been a dramatic drop in vacancy, which creates a lot of challenges for the entire occupiers' sector.
Este demn de remarcat faptul că o astfel de scădere dramatică ar fi fost dificil de prezis cu ajutorul analizei tehnice.
It is worth noting that such a dramatic fall would have been difficult to predict with the help of technical analysis.
Sectorul zootehnic traversează o perioadă dificilă din cauza tendinței de scădere dramatică a numărului crescătorilor de animale.
The livestock sector is currently experiencing difficulties owing to the dramatic fall in the number of livestock breeders.
Între 2010 și 2011 a avut loc o scădere dramatică a rentabilității, care nu a fost luată în considerare.
There was a dramatic fall in profitability between 2010 and 2011, which remained unaccounted for.
Totuși, între 2007 și 2009 s-a înregistrat o scădere dramatică de 18 %, odată cu efectele negative globale ale crizei financiare.
However, between 2007 and 2009 there was a dramatic decrease by 18 % in line with the global negative effects of the financial crisis.
Accesul la imunizare a condus la o scădere dramatică a deceselor în rândul copiilor sub cinci ani ca urmare a prevenirii bolilor prin vaccinare şi a adus lumea mai aproape de eradicarea poliomielitei.
Access to immunization has led to a dramatic decrease in deaths of children under five from vaccine-preventable diseases, and has brought the world closer to eradicating polio.
Sociologii și criminologii nu au reușit să ajungă la un răspuns cu privire la motivul pentru care orașul a cunoscut acestă scădere dramatică a ratei criminalității.
Sociologists and criminologists have not reached consensus on what explains the dramatic decrease in the city's crime rate.
Întrucât în anii 2006 și 2007 rata de utilizare a capacității a rămas la nivelul de 92 %, s-a constatat o scădere dramatică, la 84 % în 2008 și la 73 % în PA.
Whereas the capacity utilisation rate remained at the level of 92 % in the years 2006 and 2007, there has been a dramatic drop to 84 % in 2008 and 73 % in the IP.
Se reamintește faptul că principalii indicatori financiari, în special rentabilitatea, au înregistrat o scădere dramatică, nu numai între 2005 și PA, ci și în 2003 în raport cu PA.
It is recalled that the key financial indicators, in particular profitability, experienced a dramatic drop not only from 2005 to the IP, but also when comparing 2003 to the IP.
Era o scadere dramatica pentru cea mai bună rată de răspuns de limbă, care a fost la mesaje de e-mail scrise în germană (23.33%).
There was a dramatic drop to the next best language response rate, which was to email messages written in German (23.33%).
