După scăderea dramatică cu 397 % între 2012 și 2013 care a fost influențată de cererea extrem de scăzută din acel an, acesta s-a îmbunătățit într-o anumită măsură în 2014 și în perioada de anchetă, rămânând însă în continuare negativ.
After the dramatic decrease of 397 % between 2012 and 2013 which was influenced by the particularly low demand in that year, it increased somewhat improved in 2014 and the investigation period while still remaining negative.
În acest an, datorită condițiilor climatice nefavorabile, o serie de apicultori din România s-au confruntat cu scăderea dramatică a producției apicole, iar veniturile lor au scăzut considerabil, reușind cu greu să acopere costurile de producție.
This year, due to unfavourable weather conditions, a number of beekeepers in Romania have experienced a dramatic decrease in bee production and their incomes have fallen significantly, barely managing to cover production costs.
Principalele probleme pentru întreprinderi sunt cauzate de dificultăţile în creştere cu privire la obţinerea de împrumuturi (în special de către IMM-uri) şi de scăderea dramatică a cererii de automobile noi.
The main problems for businesses (especially SMEs) are the increasing difficulties in borrowing money and the dramatic drop in demand for new cars.
După 1954, nevoia presantă de locuințe sociale, industrializarea obsesivă a tehnologiilor de construcție, care au mers mână în mână cu scăderea dramatică a profesionalismului și execuției, nu au sistat totuși dezvoltarea arhitecturii în țările comuniste ce a urmat trasee similare cu Europa Occidentală.
After 1954, the pressing need for social housing, the obsessive industrialization of construction technologies, going hand in hand with the dramatic drop in craftsmanship and execution, still did not stunt the growth of architecture in communist countries that followed similar paths with Western Europe.
Debut brusc cu scaderea dramatică a AV la OD, dimineaţa.
Scăderea dramatică a preţului medicamentelor nu este întotdeauna în favoarea pacienţilor în contextul în care medicamentele sunt o marfă care poate să circule liber în spaţiul european.
The dramatic drop in the medicine prices does not always work for the benefit of patients, given that medicines are a commodity enjoying free movement in Europe.
Mexicul va fi afectat, de asemenea, de scăderea dramatică a preţului petrolului.
Oamenii de știință au studiat scăderea dramatică a populației de pești din lac.
Criza din sectorul produselor lactate a condus, de asemenea, la scăderea dramatică a preţurilor la unt şi lapte praf degresat.
The crisis in the dairy sector has also led to a slump in the price of butter and skimmed milk powder.
Dimpotrivă, criza se caracterizează tocmai prin faptul că aceste bunuri sunt furnizate în asemenea cantităţi, încât să determine scăderea dramatică a preţurilor lor.
On the contrary, the crisis is precisely characterized by the fact that these goods are offered in such quantities as to make their prices drop sharply.
Reacția pieței forței de muncă la criză a fost până în prezent atenuată raportat la cât s-ar fi putut aștepta, având în vedere scăderea dramatică a producției.
The labour market reaction to the crisis has so far been more subdued than could have been expected from the steep fall in output.
Societatea umana se confrunta cu transformari majore atat cu privire la disponibilitatea unor tipuri de resurse cat mai ales cu scaderea dramatica a unei game largi de servicii furnizate de catre biostructura capitalului natural.
The human society is facing major changes both on the availability of certain resource types and especially on the dramatic decline of a wide range of services provided by natural capital biostructure.
Prin urmare, nu a fost o surpriză faptul că, după scăderea dramatică a cererii de vehicule cu care ne-am confruntat vara trecută, a urmat un declin economic în toate celelalte sectoare ale economiei.
It was therefore no surprise that the heavy fall in demand in vehicles that we experienced last summer was then followed by an economic downturn in all the other sectors of the economy.
