Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schimba... în
Examples with "schimba... în" and their translation in Engels
Știu că te schimba... în altcineva.
I know that you change... into someone else.
Presupun că se va schimba... în cazul în care... merge înainte.
I suppose that will change... if it... goes ahead.
Mă voi schimba... în timp.
I am going to change - big time.
Astă nu înseamnă că ceea ce am spus nu se va schimba... în viitor.
That doesn't mean that what I said won't change... in the future.
De la început de relație mereu ai presupun că mă pot schimba... în bărbatul la care mereu ai visat.
When we got something together, did you think that I had changed into a man where you always dreamed of.
Ai privit cum spiritul tău, adevărata ta față, se schimbă... în timp ce bestia din tine se agață cu disperare să nu fie dată afară.
You watched your spirit, your very face, change as the beast claws its way out from within you.
A reuşi să face cel mai bine, să facem cel mai bun produs ar fi sfârşitul pentru că ne-ar nega posibilitatea de a evolua, dezvolta şi schimba... în mai bine sau mai rău.
To achieve to do the best, to make a product "the best" would be like the end, because it would deny us the possibility to evolve, develop and change... for better or worse.
Ei bine, te schimbă... în bine.
It'll change you... for the better.
Mă voi schimba... în timp.
I am going to change - big time.
Mă voi schimba... în timp.
What is it you think I have?
Dacă l-aș investi pe Daeso, echilibrul puterii se va schimba... în favoarea Reginei și a rudelor sale Maga.
If I invest Daeso, the power balance will shift... in favor of the Queen and her relatives in Maga.
și fiecare bănut sau cent pe care îl are îl schimbă... în dolari.
AND WHENEVER HE GETS DIMES AND NICKELS, HE CHANGES IT TO TWO BITSES. WHY IS THIS?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die schimba... în bevatten
! a-și schimba viața în bine v.
! turn over a new leaf
"After years of procrastination, he decided to turn over a new leaf."
a schimba în v.
turn into
"She turned the spare room into an office."
a schimba în verde v.
turn green
"The traffic light will turn green soon."
a schimba în treapta inferioară v.
change down
"He had to change down before the steep hill."
a schimba în treapta superioară v.
shift up
"You need to shift up when the engine revs too high."
a a-și schimba expresia feței în dezamăgită v.
face falls
"Her face falls when she hears the bad news."
a schimba șansele în favoarea lor v.
stack the odds
"They tried to stack the odds in their favor by studying hard."
a schimba în favoarea sa v.
turn to one's advantage
"He turned the criticism to his advantage by improving his skills."
! a schimba lucrurile în bine v.
! turn things around
"The new manager helped turn things around quickly."
! turn things round
"The new manager helped turn things round at the company."
! a schimba în bine v.
! shape up
"He needs to shape up or face consequences."
a schimba planurile în timpul procesului v.
change horses in midstream
"We shouldn't change horses in midstream during the project."
! a se schimba în ceva mai comod v.
! slip into something more comfortable
"After work, she slipped into something more comfortable to relax."
! a schimba caii în mijlocul râului v.
! swap horses in midstream
"The team decided not to swap horses in midstream."
a schimba în sus v.
trade up
"The team traded up to secure the top player."
a schimba fierul în aur v.
turn iron into gold
"He managed to turn iron into gold with his new invention."
a schimba în treaptă inferioară v.
downshift
"He had to downshift to climb the hill."
a schimba în mod plăcut v.
make a refreshing change
"Your idea would make a refreshing change."
a se schimba în v.
morph into
"The caterpillar will morph into a butterfly."
a schimba armele în unelte de pace v.
turn swords into ploughshares
"The leaders agreed to turn swords into ploughshares."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schimba... în in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 132662. Exact: 16. Verstreken tijd: 450 ms.
