Sistemul blochează fișierul principal pentru a preveni conflictele de editare simultană.
The system locks the main file to prevent simultaneous editing conflicts.
Forța jetului și condensarea simultană produc un semnal pe un înregistrator.
The momentum and simultaneous condensation produce a signal on the recorder.
Priza de pe prelungitor permite conectarea simultană a mai multor dispozitive.
The socket on the power strip allows multiple devices to connect simultaneously.
Genuflexiunile ajută la activarea simultană a mai multor grupuri musculare din corp.
Squatting helps activate multiple muscle groups simultaneously in the body.
Software-ul permite conectarea simultană a utilizatorilor, astfel încât multe persoane se pot autentifica deodată.
The software supports concurrent users, allowing many people to log in simultaneously.
Șinele de tren sunt așezate paralel, permițând trecerea simultană a două trenuri.
The train tracks run parallel, allowing two trains to pass simultaneously.
Sistemul de telefonie permite gestionarea simultană a mai multor apeluri, fără interferențe.
The phone system allows multiple calls to be handled simultaneously without interference.
O viteză foarte mare permite conectarea simultană a mai multor dispozitive, fără întârzieri.
Very high speed supports multiple devices connecting simultaneously without lag.
Ieșirile multiple ale galeriei permit conectarea simultană a mai multor furtunuri la motor.
The manifold's multiple outlets allow several hoses to connect simultaneously to the engine.
Planul nostru de acțiune presupune lansarea simultană a mai multor canale de publicitate.
Our plan of campaign involves launching multiple advertising channels simultaneously.
Această lucrare de traducere simultană pentru o publicație e fără precedent.
This work of translation for a worldwide simultaneous publication is unprecedented.
O genuflexiune ajută la activarea simultană a musculaturii trunchiului și a picioarelor.
A squat helps activate the core and leg muscles simultaneously.
Posibilă administrare simultană cu alcool, dar nu în cantități semnificative.
Possible simultaneous administration with alcohol, but not in significant quantities.