Vertaling van "stringenta" in Engels
Există o nevoie stringentă de a aborda imediat reducerile de buget.
There is a pressing need to address the budget cuts immediately.
Nevoia stringentă de a opri răspândirea bolii impune măsuri imediate.
The pressing need to stop the spread of disease requires immediate action.
Foametea a scos în evidență nevoia stringentă de sisteme mai bune de distribuție a hranei.
The famine highlighted the urgent need for better food distribution systems.
Dorința stringentă a acestui pământ străvechi de a îmbrățișa viitorul cu orice preț.
An urgent desire in this ancient land to embrace the future at all costs.
Într-un astfel de context, stoparea declinului cheltuielilor pentru apărare devine stringentă.
In such a context, stopping the defence spending decline becomes stringent.
Stabilirea regulilor și relațiilor clare dintre angajator și angajat sunt o problemă, dar nu cea mai stringentă.
Establishing clear rules and relationships between employer and employee is a problem, but not the most stringent.
Cererea stringentă de resurse suplimentare a fost subliniată în raport.
The pressing demand for more resources was highlighted in the report.
Nevoia stringentă de a repara acoperișul care curge nu mai poate fi ignorată.
The pressing need to fix the leaking roof cannot be ignored any longer.
Obligația ei stringentă de a termina raportul a ținut-o la birou până târziu în noapte.
Her pressing obligation to complete the report kept her working late into the night.
Există o nevoie stringentă de a actualiza software-ul pentru a remedia breșele de securitate.
There is a pressing need to update the software to fix security flaws.
Există o nevoie stringentă de a spori măsurile de securitate pe aeroport după amenințările recente.
There is a pressing need to increase security at the airport after recent threats.
O problemă stringentă este considerată în prezent educația bărbaților.
A pressing issue is currently considered the education of men.
Problema cea mai stringentă e să reparăm camionul.
The most pressing problem is the need to repair that truck.
