Vertaling van "stringenta" in Engels
Există o nevoie stringentă de a aborda imediat reducerile de buget.
There is a pressing need to address the budget cuts immediately.
Nevoia stringentă de a opri răspândirea bolii impune măsuri imediate.
The pressing need to stop the spread of disease requires immediate action.
Foametea a scos în evidență nevoia stringentă de sisteme mai bune de distribuție a hranei.
The famine highlighted the urgent need for better food distribution systems.
Dorința stringentă a acestui pământ străvechi de a îmbrățișa viitorul cu orice preț.
An urgent desire in this ancient land to embrace the future at all costs.
Într-un astfel de context, stoparea declinului cheltuielilor pentru apărare devine stringentă.
In such a context, stopping the defence spending decline becomes stringent.
Stabilirea regulilor și relațiilor clare dintre angajator și angajat sunt o problemă, dar nu cea mai stringentă.
Establishing clear rules and relationships between employer and employee is a problem, but not the most stringent.
Cererea stringentă de resurse suplimentare a fost subliniată în raport.
The pressing demand for more resources was highlighted in the report.
Obligația ei stringentă de a termina raportul a ținut-o la birou până târziu în noapte.
Her pressing obligation to complete the report kept her working late into the night.
O problemă stringentă este considerată în prezent educația bărbaților.
A pressing issue is currently considered the education of men.
Problema cea mai stringentă e să reparăm camionul.
The most pressing problem is the need to repair that truck.
În lumea modernă, utilizarea rațională a spațiului este o problemă stringentă.
In the modern world, the rational use of space is a pressing issue.
Liderii au discutat despre nevoia stringentă de a crea locuri de muncă într-o economie aflată în dificultate.
Leaders discussed the pressing need to create jobs in the struggling economy.
În situația de urgență, rațiile de mâncare au fost considerate consumabile, având în vedere necesitatea stringentă de medicamente.
In the emergency, food rations were considered expendable, given the urgent need for medicine.
