Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sufletnn
Vertaling van "suflet" in Engels
Îți dai seama când un om are suflet după pasiunea lui.
You can tell when a person has soul by their passion.
Pune suflet în fiecare notă pe care o cântă la pian.
She has soul in every note she plays on the piano.
A simțit din nou ușurare în suflet după ce și-a iertat prietena.
She found lightness in her heart after forgiving her friend.
S-a retras în sine, căutând răspunsuri în propriul ei suflet.
She withdrew inward, seeking answers within her own heart.
Un suflet frământat face adesea dificilă relaxarea și bucuria momentelor de liniște.
A tossed spirit often makes it difficult to relax and enjoy quiet moments.
Se simțea ca un suflet rătăcit pe străzile necunoscute ale orașului.
She felt like a strayed soul in the unfamiliar city streets.
Când actorii pun suflet, jocul lor atinge publicul în profunzime.
When actors have soul, their performances move the audience profoundly.
Pare cu adevărat că pune suflet în tot ce creează.
She really seems to have soul in everything she creates.
Poezia lui are suflet, ajungând la inima fiecăruia care o citește.
His poetry has soul, touching everyone's heart who reads it.
A descris acel gol ca pe un vid în suflet.
He described the hollow as a void in his soul.
Îi ajută mereu pe ceilalți cu mult suflet și un zâmbet cald.
She always helps others with a big heart and a warm smile.
Asistenta a îngrijit pacienții cu mult suflet și cu o blândețe aparte.
The nurse cared for patients with a big heart and gentle hands.
Artistul picta în fiecare zi scene de bunătate, cu mult suflet.
The artist painted scenes of kindness with a big heart every day.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die suflet bevatten
apropiat de suflet adj.
dear to one's heart
"This handmade bracelet is dear to my heart because Grandma crafted it."
din suflet adv.
from the heart
"She thanked everyone from the heart."
suflet bun n.
cu trup și suflet adv.
in body and mind
"She was present in body and mind during meditation."
romantic în suflet adj.
romantic at heart
"He’s romantic at heart, even after all those setbacks."
! suflet mare n.
! big heart
"She has a big heart and always helps others."
a fi bun la suflet v.
have a good heart
"She always helps others because she has a good heart."
niciun suflet n.
not a soul
"There was not a soul in the park."
a nu lua la suflet v.
do not take this personally
"Please, do not take this personally, it's just business."
în suflet adv.
on the inside
"He feels happy on the inside."
prieten de suflet n.
special friend
"He has always been my special friend since childhood."
! a tânăr în suflet v.
! be young at heart
"Even at 70, she is young at heart and loves to dance."
! a mulțumi din suflet v.
! can't thank someone enough
"I can't thank you enough for your help with the project!"
! a pune suflet v.
! have one's heart in it
"She really has her heart in it when she paints."
! put one's heart in
"I always put my heart in every project I accept."
! proiect de suflet n.
! pet project
"Her garden is her pet project."
! om de știință în suflet n.
! scientist at heart
"Even as a child, she was a scientist at heart, always curious about nature."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suflet in het Roemeens
Suggesties
în suflet
+10k
de suflet
+10k
fără suflet
6550
trup și suflet
4690
din suflet
+10k
la suflet
+10k
cu suflet
6980
suflet bun
5350
Resultaten: 19267. Exact: 19267. Verstreken tijd: 94 ms.
