În unele religii, consumul de alcool este un tabu strict.
In some religions, the consumption of alcohol is a strict taboo.
Folosirea unui limbaj tabu poate avea consecințe serioase în societățile conservatoare.
Using taboo language can cause serious repercussions in conservative societies.
Romero a folosit subiectele tabu ca fiind teme cheie, în special canibalismul.
Romero featured social taboos as key themes, particularly cannibalism.
Subiectul morții rămâne un tabu în majoritatea familiilor, mai ales la sărbători.
The topic of death remains a taboo in most families during celebrations.
Există un puternic tabu legat de a vorbi de rău bătrânii în prezența lor.
There is a strong taboo against speaking ill of elders in their presence.
Canibalismul este privit adesea ca un comportament tabu în majoritatea culturilor moderne.
Cannibalism is often seen as a taboo behavior in most modern cultures.
Comedia neagră folosește umorul pentru a aborda subiecte incomode sau tabu.
Dark comedy uses humor to address uncomfortable or taboo subjects.
În unele țări, este un tabu să-ți critici propria țară în fața străinilor.
It's a taboo to criticize one's country in front of strangers in some nations.
În școala aceea, este un tabu ca elevii să își contrazică profesorii în fața tuturor.
It is taboo for students to challenge their teachers publicly in that school.
Este un tabu să profanezi textele sacre prin greșeli făcute în bătaie de joc.
It is taboo to profane sacred texts with careless mistakes.
Mulți oameni apreciază umorul negru pentru că face subiectele tabu mai ușor de abordat.
Many people appreciate dark humor because it makes taboo topics more accessible.
În comunitatea aceea, este un adevărat tabu să critici pe față convingerile cuiva.
It is taboo to criticize a person's beliefs openly in that community.
Cuvintele considerate tabu sunt evitate în public, pentru că jignesc sensibilitățile culturale.
Taboo words are avoided in public because they offend cultural sensibilities.
