Și aproape ai scos, cu excepția mea, pentru că eu exist în afara fluxului de timp normal.
And you almost pulled it off, except for me, 'cause I exist outside the normal time stream.
în cazul produselor noi care înlocuiesc produse existente (inclusiv orizontul de timp normal al contractelor cu clienții)
for new products replacing existing products (including the normal time horizon of customer contracts)
Intervalul de timp normal în caz că e nevoie.
Ca timp normal, piesele de schimb vor fi trimise clientului în 48 de ore.
As normal time, the spare parts will be sent to customer in 48 hours.
Intervalul de timp normal de la conceptie si pana la producerea unui nou model de autovehicul este de aproximativ 43 luni.
The normal time to design and put a car into production was usually about 43 months.
Înăuntru, am avut două posibilități, 14 ani, timp normal, sau șapte ani la izolator.
I had two choices inside, 14 years' normal time or seven years' solitary.
Ralph: Timp normal.
Ralph: Normal time.
Voss: Timp normal.
Voss: Normal time.
Iar tu ești doar un timp normal și simpatic.
And you are just a nice, normal guy.
Dacă pachetul se află în intervalul de timp normal de expediere, așteptați câteva zile.
If the package is under normal shipping time frame, please wait a few days.
Într-o piele matura scade treptat, ridurile si lipsa de elasticitate, întorcându-un interval scurt de timp normal de hidratare, catifelare, fermitate si flexibilitate.
In a mature skin gradually diminishes wrinkles and lack of elasticity, returning a short space of time the normal hydration, smoothness, flexibility and firmness.
Astfel de straturi de lac nu se pot întări însă suficient în intervalul de timp normal de 12-18 ore, ceea ce duce la probleme la transportul, prinderea şi stivuirea ferestrelor.
Such thick opaque coatings cannot sufficiently harden within the normal drying time of 12-18 hours, however, which leads to problems in transportation, working on and de-stacking windows.
În acest sens, dacă se ține cont de periodicitatea statisticilor de bază relevante, este indicat să se facă o evaluare referențială a fondului locativ la fiecare zece ani, adică în intervalul de timp normal pentru recensământul populației.
Taking account in this respect of the periodicity of the relevant basic statistics it seems appropriate to carry out a benchmarking of the housing stock every 10 years, i.e., the normal interval for population censuses.
