Căruciorul de rufe făcea foarte ușor transferul hainelor între etaje.
The laundry cart made it simple to transfer clothes between floors.
Conducta permite transferul sigur și fiabil al lichidelor în fabrică.
The conduit allows safe and reliable transfer of fluids in the factory.
Descărcarea unui fișier înseamnă transferul a milioane de bytes prin internet.
Downloading a file involves transferring millions of bytes over the internet.
O bună izolație reduce transferul nedorit de energie prin pereți și ferestre.
Proper insulation reduces unwanted energy transfer through walls and windows.
Procesul de codificare asigură transferul sigur al datelor prin internet.
The encoding process ensures data is securely transferred over the internet.
Ne-au oferit transferul la aeroport, complet din partea casei.
They offered us airport transfer, entirely compliments of the house.
Undele sonore ilustrează transferul de energie prin aer până la urechile noastre.
Sound waves demonstrate energy transfer through air to reach our ears.
Foaia matricolă a fost esențială pentru transferul la noua facultate.
The transcript was crucial for transferring to the new college.
Smartwatch-ul se poate conecta, permițând transferul fluent de date către telefon.
The smartwatch is connectable, allowing seamless data transfer to your phone.
A fost în gardă și a pus imediat întrebări despre transferul financiar suspect.
He kept his wits about him and immediately questioned the suspicious financial transfer.
Antrenorul a aranjat pe șest transferul jucătorului, fără aprobarea conducerii.
The coach arranged under the covers to transfer the player without board approval.
Ea a luat transferul brusc în străinătate cu ușurință, planificând deja aventuri.
She took her sudden transfer abroad in her stride, already planning adventures.
Ne bazăm pe transferul bancar pentru toate tranzacțiile internaționale ale firmei.
We rely on bank transfer for all international transactions in our company.