Examples with "treburile... dar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Și nu mă aștept să te ocupi tu, de una singură, de toate treburile... dar trebuie să-mi spui dacă... ceva similar se va mai întâmpla.
And I don't expect you to handle everything on your own... but you have to come to me if... anything like that ever happens again.
Andere resultaten
Voi face eu treburile murdare... dar când va apela la tine, să nu cedezi.
I'll do the dirty work... but when he turns to you, don't you give in.
Pierce are gura mare; se bagă mereu în treburile altora... dar asta îl face dezgustător nicidecum spion.
Pierce has a big mouth; he's always butting into other people's business... but that makes him obnoxious, not a spy.
Ți-am mai zis... fă-ți treburile dacă așa vrei... dar nu te încurca cu prietenii mei, sau îți rup gâtul!
So I told you, do your thing if you have to... but don't screw friends of mine or I'll break your neck.
Tad, acum că ți-ai luat ferma, și restul, știu că vei angaja oameni care să-ți facă treburile, dar... dar m-aș bucura să-ți arăt câteva din muncile de la o fermă.
Tad, being a new farm owner and all, I know you'll probably get some people to run this place for you, but... hell, I'd be happy to show you a couple of everyday farm chores.
Eu nu mă bag în treburile nimănui... dar cum ați ajuns aici... fără cal, fără cizme și pălărie?
SEAMUS: I'm not one to pry into a man's personal affairs... but exactly how is it you came to be way out here... without a horse, or boots, or a hat?
Nu am vrut să amesteci afacerile cu treburile personale, dar...
I didn't want you to mix business with personal, but -
știu ca ți-am dat cuvântul meu ca nu o sa ma mai amestec în treburile tale, dar...
I know that I gave you my word that I was going to stop all this prying, but...
Într-o seară mă aflu pe podul Brooklyn încercând să rezolv treburile...
One night I'm down by Brooklyn Bridge trying to fix things up...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
