Ea este demisionar astăzi, iar mâine va prelua un manager interimar.
She's stepping down today, and an interim manager will take over tomorrow.
Dacă liderul lipsește, un împuternicit îi va prelua imediat atribuțiile.
If the leader is absent, a surrogate will take over his duties immediately.
Ofițerul desemnat va prelua comanda după ce actualul se va retrage.
The designated officer will assume command after the current one retires.
Ea își va prelua funcția de nou director luni viitoare.
She will assume office as the new director next Monday.
După anunțul pensionării, sora lui va prelua afacerea familiei.
After the retirement announcement, his sister will take over the family business.
După fuziune, noua companie va prelua gestionarea tuturor filialelor locale.
After the merger, the new company will take over the running of all local branches.
Furnizorul, in cauza, va prelua platile pentru rezervarile dvs.
The respective provider will take over the payments for your reservation.
Dar acum că este stabil, personalul meu va prelua.
But now that he's stable, my staff will take over.
Instinctul lor de vânătoare va prelua controlul și îi va înnebuni.
Their hunting instinct will take over, drive them crazy.
Dar unele sentimente va prelua dacă a? i locui în ele.
But some feelings will take over if you dwell on them.
Pilonii va prelua Sarcina principală și afectează distribuția corectă și uniformă.
Piles will assume The main load and affect its correct and uniform distribution.
Când reactorul său arc restartează, Ultron va prelua din nou.
Mereu am simțit că Vishal va prelua acest imperiu familie.
