Profesorii oferă adesea validarea emoțiilor pentru a-i liniști pe elevii anxioși.
Teachers often provide validation of feelings to comfort anxious students.
Terapeuții subliniază cât de importantă este validarea emoțiilor în terapie.
Therapists stress the importance of validation of feelings in therapy.
Procedura de verificare ajută la prevenirea fraudei prin validarea fiecărei cereri depuse.
The vetting procedure helps prevent fraud by validating every submitted application.
Dovezile biometrice au fost esențiale pentru validarea rezultatelor studiului clinic.
Biometric evidence was crucial for validating the clinical trial outcomes.
Fără validarea emoțiilor, oamenii se pot simți neînțeleși sau singuri.
Without validation of feelings, people may feel misunderstood or alone.
O parte esențială a consilierii este validarea emoțiilor și a trăirilor personale.
A key part of counseling is the validation of feelings and experiences.
În timpul ședinței, managerul a dat dovadă de validarea emoțiilor față de angajați.
During the meeting, the manager showed validation of feelings toward employees.
Remediați mai multe probleme legate de urmărirea și validarea mediilor recente.
Fix multiple issues related to tracking and validating recent media.
Grupurile de suport pot oferi validarea emoțiilor celor care trec prin dificultăți emoționale.
Peer groups can offer validation of feelings to those struggling emotionally.
Preluare automată a datelor de indentificare ale partenerilor și validarea acestora.
Automatic collection of the partners' identification data and their validation.
În mediul academic, evaluarea colegială este considerată standardul pentru validarea rezultatelor cercetării.
Academia values peer review as a standard for validating research findings.
Permite validarea şi modificarea rezultatelor transmise de către aparatele medicale.
Ensures the validation and modification of results transmitted by the medical devices.
Au exersat validarea emoțiilor pentru a se putea sprijini mai bine unii pe alții.
They practiced validation of feelings to support each other better.
