Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Duce
Vertaling van "Duce" in Frans
Duce o viață intens intelectuală, între conferințe, lecturi și discuții cu cercetători.
Il mène une vie intellectuelle intense, entre conférences, lectures et discussions avec des chercheurs.
Duce o pungă grea de plastic, plină cu legume din piață.
Il porte un lourd sac de plastique rempli de légumes du marché.
Duce o viață fără strălucire, ritmată de serviciu și de televizor.
Il mène une vie sans éclat, rythmée par le travail et la télévision.
Duce găleata plină cu nisip până în grădină, ca să acopere rădăcinile.
Il transporte le seau plein de sable jusqu'au jardin pour couvrir les racines.
Duce un stil de viață risipitor și își cumpără mereu cele mai scumpe haine.
Il a un style de vie extravagant et achète toujours les vêtements les plus chers.
Duce viciul la extrem, verifică de zece ori dacă e încuiată uşa.
Il pousse le vice jusqu'à vérifier dix fois si la porte est fermée.
Marele Duce sosii la palat, salutând mulțimea adunată în piața centrală.
Le grand-duc arriva au palais, saluant la foule rassemblée sur la grande place centrale.
Duce singură tot greul cu creșterea copiilor și cu toate necazurile de zi cu zi.
Elle se bat seule pour élever ses enfants et gérer toutes les difficultés quotidiennes.
Marele Duce i-a primit pe ambasadorii străini în sala tronului, împodobită cu tapiserii vechi.
Le grand-duc reçut les ambassadeurs étrangers dans la salle du trône décorée de tapisseries anciennes.
Duce un greu conflict interior ca să-și accepte divorțul și să meargă mai departe.
Il mène un dur combat intérieur pour accepter son divorce et continuer à avancer.
Duce scăunelul pentru copii pe balcon, ca cel mic să poată privi afară.
Il porte la chaise d'enfant jusqu'au balcon pour que le petit puisse regarder dehors.
Marele Duce mi-a dat impresia că dorește să vă surprind frumusețea.
Il me semble que le grand-duc souhaite que je... capture votre beauté.
Duce o existență voit singuratică, convins că ceilalți nu fac decât să complice inutil viața.
Il mène une existence volontairement solitaire, convaincu que les autres compliquent inutilement la vie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Duce bevatten
a se duce la muncă v.
aller travailler
"Je dois aller travailler tôt demain matin."
Nu te duce acolo exp.
n'y va pas
"N'y va pas, la route est fermée."
a duce pe umăr v.
porter sur l'épaule
"Il porte le sac de ciment sur l'épaule pour le déplacer."
a duce v.
a se duce la culcare v.
aller au lit
"Les enfants doivent aller au lit à vingt heures."
a se duce v.
partir d'ici
"Il faut partir d'ici avant que la police arrive."
a se duce după v.
aller chercher
"Je vais aller chercher ma voiture au garage demain matin."
a se duce spre v.
aller vers
"Il va vers la sortie pour quitter le bâtiment."
! nu duce la nimic exp.
! ça ne mène à rien
"Ces disputes ça ne mène à rien, il faut dialoguer calmement."
a duce lipsă de imaginație v.
manquer d'imagination
"Pour ce scénario, il semble manquer d’imagination et répète les mêmes idées."
a duce gunoiul v.
sortir la poubelle
"Papa, peux-tu sortir la poubelle ce soir ?"
nu te duce exp.
n'y va pas
"N'y va pas, cette dispute ne sert à rien."
a duce cu mașina v.
emmener en voiture
"Je peux t'emmener en voiture à la gare demain matin."
a duce la plimbare v.
emmener faire un tour
"Je vais emmener faire un tour ma petite sœur au parc."
a duce lipsă de bani v.
manquer d'argent
"Il manque d'argent pour payer son loyer ce mois-ci."
a duce lipsă de v.
manquer de
"Je manque de temps pour finir ce rapport aujourd’hui."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Duce in het Roemeens
Suggesties
a duce
9290
a duce la
2310
duce la bun sfârșit
2040
nu te duce acolo
1840
o duce bine
1790
nu duce nicăieri
1600
duce la
238
va duce
67
Resultaten: 29191. Exact: 29191. Verstreken tijd: 83 ms.
