Roemeens

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Exodnn

Vertaling van "Exod" in Frans

NEW

exode m

fuite f

départ en masse

fuite massive

départ massif

Expunerea unor părți istorice din Geneza și Exod.

Exposé sur des parties historiques de la genèse, et du livre d'exode.

Acest exod masiv al populației rurale a schimbat din temelii structura țării.

Cet exode massif de la population rurale a complètement transformé la structure du pays.

S-a constatat un exod masiv de angajați calificați după reducerea drastică a salariilor.

On a constaté une fuite massive des employés qualifiés après la réduction brutale des salaires.

De la izbucnirea războiului, se observă un exod masiv al locuitorilor către țările vecine.

Depuis la guerre, on observe une fuite massive des habitants vers les pays voisins.

Condițiile sanitare precare au dus la un exod al turiștilor din hotel.

Les mauvaises conditions sanitaires ont entraîné un départ en masse des touristes de l'hôtel.

Fără soluții rapide, guvernul riscă să se confrunte cu un exod al funcționarilor publici.

Sans solutions rapides, le gouvernement risque d'affronter un départ en masse des fonctionnaires.

În fiecare dimineață şi seară, un miel era sacrificat în templu pentru păcatele poporului (Exod 29:38-42).

Chaque matin et chaque soir, un agneau a été sacrifié dans le temple pour les péchés du peuple (Exode 29:38-42).

Auziţi cu ce este asociată această mânie: Exod 15:7 - "Îţi dezlănţuieşti mânia, şi ea-i mistuie ca pe o trestie."- "iuţimea mâniei Lui celei mari"

Vous entendez à quoi est comparée cette colère, Exode 15:7 - "Tu déchaines l'ardeur de ta colère; elle les dévore comme du chaume." - "l'ardeur de Sa grande colère."

utilizării neautorizate de arme vor fi pedepsite ca o escrocherie sub Exod Cartei.

L'utilisation sans autorisation d'armes à feu sera punie comme un crime conformément à la charte de l'Exode.

Sentința este confirmată și va fi executată, în această a treia zi a celui de al doilea Exod.

Sentence confirmée et exécutée aujourd'hui, le troisième jour du Second Exode.

Exod 22:22. - Să nu asupreşti pe văduvă, nici pe orfan.

Exode 22:22 - Vous n'accablerez pas la veuve, ni l'orphelin.

Exod 16 prevede că mana avea să cadă numai în cele șase zile de lucru, dar niciodată în Sabatul zilei a șaptea.

Exode 16 déclare que la manne ne devait tomber que les six jours de travail, mais jamais le Sabbat du septième jour.

Într-o ocazie, "pe vecie" descrie viaţa unui rob credincios (Exod 21:6), iar într-alt loc "pe vecie" înseamnă 10 generatii (Deuteronom 23:3).

Par exemple, dans Exode 21:6, l'expression "pour toujours" décrit la vie d'un fidèle esclave alors que dans un autre passage, elle signifie dix générations (Deutéronome 23:3).