Li se servește o băutură întăritoare, fiindcă sunt epuizați după călătoria prin munți.
On leur sert un réconfortant, car ils sont épuisés par le voyage en montagne.
Li se oferă desert gratuit, dar nu-l vor în seara asta.
On leur propose un dessert gratuit, mais ils n'en veulent pas ce soir.
Li se făcuse sete, dar știau unde găsesc destulă apa.
Ils avaient soif, mais ils savaient où trouver de l'eau.
Li se adresează clienților în franceză, engleză sau spaniolă, după cum e mai potrivit.
Ils s'adressent indifféremment aux clients en français, en anglais ou en espagnol.
Li se ordonase să tragă în orice vehicul care ar fi refuzat să oprească.
On leur avait ordonné de faire feu sur tout véhicule qui refuserait de s'arrêter.
Li se recomandă să mediteze la răsărit, când mintea este încă odihnită.
On leur conseille de méditer au lever du soleil, quand l'esprit est encore reposé.
Li se plătește comision din vânzări doar dacă clientul semnează efectiv contractul.
On leur verse une commission sur vente seulement si le client signe effectivement le contrat.
Li se propune un salariu de foame pentru o muncă extrem de grea fizic.
On leur propose un salaire de foame pour un travail physiquement très pénible.
Li se acordă șansa de a provoca pe oricine la o partidă.
On leur donne la chance de défier qui ils veulent à une partie.
Li se spune că trebuie să muncească, pentru a-și achita datoria.
On leur dit qu'elles doivent travailler pour rembourser leur dette.
Li se predau bazele marketingului, dar și cum să își șlefuiască talentul de vânzător.
On leur enseigne les bases du marketing, mais aussi comment affiner leur talent de vendeur.
Li se vor lipi ochii de geanta burdușită cu bani.
Ils seront éblouis par le sac plein d'argent.
Li se cere pasagerilor să își pună mască imediat ce urcă în autobuzul aglomerat.
Ils demandent aux passagers de mettre un masque dès qu'ils montent dans le bus bondé.