Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Linia
Vertaling van "Linia" in Frans
Linia părului îi formează un mic vârf chiar în mijlocul frunții.
Sa racine des cheveux forme une petite pointe au milieu du front.
Linia secundară s-a stabilit la oraș, departe de castelul strămoșesc.
La lignée cadette s'est installée en ville, loin du château ancestral.
Linia groasă trasată de stilou evidențiază clar cuvintele importante din contract.
Le trait gras du stylo souligne clairement les mots importants du contrat.
Linia de hotar dintre proprietăți urmează exact vechiul zid de piatră.
La ligne limite entre les propriétés suit exactement le vieux mur en pierre.
Linia frântă de pe indicator arăta un viraj foarte strâns la stânga.
La ligne cassée sur le panneau indiquait un virage très serré à gauche.
Linia melodică a refrenului amintește foarte clar de vechile cântece populare franceze.
La mélodie du refrain semble un clair écho de vieilles chansons populaires françaises.
Linia derivată din această ciupercă rezistă foarte bine la temperaturi extreme.
La lignée issue de ce champignon résiste très bien aux températures extrêmes.
Linia telefonică rămâne disponibilă toată noaptea pentru a semnala orice incident.
La ligne téléphonique reste disponible pour signaler tout incident durant la nuit.
Linia trasată pe hartă arată până unde se întinde proprietatea comunei.
La ligne limitante sur la carte indique la fin de la propriété communale.
Linia editorială ecologistă a acestui ziar critică frecvent industriile poluante.
La ligne éditoriale écologiste de ce journal critique souvent les industries polluantes.
Linia orfană de la finalul capitolului strică serios fluența lecturii.
Cette orpheline au bas du chapitre casse vraiment la fluidité de la lecture.
Linia de urgență este deschisă permanent, chiar și noaptea.
La ligne d'urgence est ouverte en tout temps, même pendant la nuit.
Linia de metrou spre nord este închisă weekendul acesta pentru lucrări.
La ligne de métro vers le nord est fermée ce week-end pour des travaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Linia bevatten
linia următoare nf.
ligne suivante
"Continuez votre lecture à la ligne suivante du paragraphe."
a trece linia de sosire v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
linia mediană nf.
ligne centrale
"Il est interdit de dépasser sur la ligne centrale continue."
linia verde nf.
ligne verte
"Prenez la ligne verte jusqu'à la station République."
a trasa linia v.
tracer la ligne
"Il faut tracer la ligne au milieu de la feuille."
a ajunge la linia de sosire v.
franchir la ligne d'arrivée
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en première position."
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
a trece linia de finish v.
passer la ligne d'arrivée
"Le coureur a passé la ligne d'arrivée en premier."
a trece peste linia continuă v.
dépasser la ligne blanche
"Il a dépassé la ligne blanche pour doubler le camion."
linia de sosire nm.
fil d'arrivée
"Le coureur a franchi le fil d'arrivée en première position."
linia frontului nf.
ligne du front
"Les soldats ont défendu courageusement la ligne du front pendant des mois."
linia internațională a datei nf.
ligne de date
"Les avions traversent parfois la ligne de date pendant un vol."
! a fi pe linia de plutire v.
! être à flot
"Grâce aux subventions, l'association est à flot."
a trece linia v.
franchir la ligne
"Le coureur a franchi la ligne d'arrivée en premier."
linia de cale ferată nf.
voie ferrée
"Cette voie ferrée relie Paris à Lyon en trois heures."
pe linia de plutire adv.
à flot
"L'entreprise arrive à rester à flot malgré la crise."
a se afla pe linia de demarcație v.
être à cheval sur
"La maison est à cheval sur la frontière entre les deux pays."
linia de asistență nf.
hotline
"J'ai appelé la hotline pour résoudre mon problème technique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Linia in het Roemeens
Suggesties
pe linia
+10k
linia de sosire
+10k
în linia
8990
linia de plutire
5430
linia frontului
3240
linia întâi
2440
linia de start
2180
în linia întâi
1390
Resultaten: 15271. Exact: 15271. Verstreken tijd: 84 ms.
