Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lui
Vertaling van "Lui" in Frans
Iar planul Lui pentru mine este ca eu să-ți fiu alături.
Et son plan pour moi, c'est d'être là pour toi.
Și s-a dus la procesul Lui arătând ca o văduvă deja.
En allant à son procès elle avait déjà l'air d'une veuve.
Când s-au răzvrătit împotriva Lui, acea părtășie a fost întreruptă.
Quand ils se sont rebellés contre lui, cette communion a été brisée.
Ei au devenit conștienți de păcatul lor și s-au rușinat înaintea Lui.
Ils ont pris conscience de leur péché et ont eu honte devant lui.
Abuz sau neglijare Lui voi sa se simtă supărat și singur.
Son abus ou négligence l'ont fait se sentir en colère et seul.
Firea Lui rămâne mereu neschimbată, dreaptă în fața acestor lucruri.
Son tempérament reste pour toujours inchangé, et juste face à ces choses.
Natura Lui umană a făcut din rugăciune o necesitate şi un privilegiu.
Son humanité lui faisait de la prière une nécessité et un privilège.
Lui îi lipsește complet tactul când face glume despre probleme personale.
Il manque totalement de tact quand il plaisante sur les problèmes personnels.
Lui nu-i place să se joace cu păpuși, preferă mașinuțele.
Il n'aime pas jouer avec des poupées, il préfère les voitures.
Lui îi place iaurtul simplu, cu puțin susan și câteva bucățele de fructe.
Il préfère son yaourt nature avec une graine de sésame et quelques morceaux de fruits.
Lui i se părea un sacrilegiu să organizezi un concert rock chiar lângă sanctuar.
Il trouvait sacrilège d'organiser un concert de rock juste à côté du sanctuaire.
Lui nu-i pasă de criticile lor, își continuă proiectul mai departe.
Il n'a que faire de leurs critiques, il continue son projet.
Lui îi vine mereu replica prea târziu și se gândește la răspunsuri după.
Il a toujours l'esprit de l'escalier et pense aux meilleures réponses après coup.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Lui bevatten
picioarele lui nf.
ses jambes
"Il a croisé ses jambes sous la table pendant le repas."
bravo lui
bravo à lui
"Il a gagné le concours, bravo à lui !"
! fiecare cu gusturile lui exp.
! à chacun ses goûts
"Tu n'aimes pas ce film ? À chacun ses goûts !"
chacun selon son goût
"Pour les vacances ou le dessert, chacun selon son goût, sans juger."
fiecare la rândul lui exp.
à chacun son tour
"À chacun son tour, laissez Léa parler."
! nu-i treaba lui exp.
! ce n'est pas son truc
"Le tennis, ce n'est pas son truc."
este rândul lui să joace exp.
c'est à lui de jouer
"Aux échecs, c'est à lui de jouer maintenant."
e vina lui exp.
c'est de sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est de sa faute !"
c'est sa faute
"Si nous sommes en retard, c'est sa faute, il n'était pas prêt."
E drăguț din partea lui exp.
c'est gentil de sa part
"Il m'a aidé à porter mes courses, c'est gentil de sa part."
este toată viața lui exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
fiecare are defectele lui exp.
chacun a ses défauts
"Il ne faut pas juger, chacun a ses défauts."
! Fiecare cu gusturile lui exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
Fiecare lucru la locul lui exp.
chaque chose à sa place
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
ce drăguț din partea lui exp.
comme c'est gentil de sa part
"Il m'a apporté des fleurs, comme c'est gentil de sa part !"
! drăguț din partea lui adj.
! gentil de sa part
"C'est gentil de sa part de m'avoir aidé avec mes devoirs."
mic pentru vârsta lui adj.
petit pour son âge
"Cet enfant de 10 ans est petit pour son âge."
! pentru numele lui Dumnezeu
! pour l'amour de Dieu
"Pour l'amour de Dieu, arrête de faire du bruit !"
după părerea lui adv.
selon lui
"Selon lui, le projet sera terminé la semaine prochaine."
! Este treaba lui. exp.
! ça le regarde
"S'il refuse, ça le regarde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Lui in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 575696. Exact: 575696. Verstreken tijd: 136 ms.
