Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Spune
Vertaling van "Spune" in Frans
Spune cu mândrie că este ultima urmașă a unui popor aproape dispărut.
Elle se dit fière d'être la dernière descendante d'un peuple presque disparu.
Spune că aproape și-a revenit, dar preferă încă să evite mulțimile mari.
Elle se dit presque remise, mais elle préfère encore éviter les grandes foules.
Spune odată, ne ții în suspans de la începutul mesei.
Raconte donc, tu nous tiens en haleine depuis le début du repas.
Spune ce crezi cu adevărat la ședință, te susțin din tot sufletul.
Dis ce que tu penses vraiment en réunion, je te susiens à fond.
Spune că se simte împlinită de dragostea și respectul celor apropiați.
Elle se dit comblée par l'amour et le respect de ses proches.
Spune că este scârbit de violența fără sens pe care o vede la televizor.
Il se dit dégoûté par la violence gratuite qu'il voit à la télévision.
Spune despre el că e ușor de stânga, dar respinge pozițiile prea radicale.
Il se dit légèrement à gauche, mais il refuse les positions trop radicales.
Spune ce gândești, nu păstra toate lucrurile astea doar pentru tine.
Dis ce que tu penses, ne garde pas tout ça pour toi.
Spune că nu poate ajunge din cauza unei programări medicale stabilite de mult timp.
Elle se dit empêchée par un rendez-vous médical déjà prévu de longue date.
Spune că îi este indiferent dacă pleacă cu trenul sau cu mașina în weekend.
Il se dit indifférent entre partir en train ou en voiture pour le week-end.
Spune că nu se poate concentra de îndată ce aude vecinii făcând gălăgie.
Il se dit incapable de se concentrer dès qu'il entend les voisins faire du bruit.
Spune că se simte copleșită psihic de veștile proaste repetate la televizor.
Elle se dit mentalement alourdie par les mauvaises nouvelles répétées à la télévision.
Spune adesea că medicul chirurg i-a salvat viața în ziua aceea.
Elle répète souvent que le chirurgien lui a sauvé la vie ce jour-là.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Spune bevatten
Cum se spune...? exp.
comment dit-on... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
cum se spune ... în ... ? exp.
comment dit-on ... en ... ?
"Comment dit-on « bonjour » en anglais ?"
a spune bună seara v.
dire bonsoir
"Elle lui dit bonsoir avant de partir de la soirée."
a spune v.
dire
"Il dit bonjour à ses voisins chaque matin."
a spune ora v.
dire l'heure
"Il peut dire l'heure en regardant sa montre digitale."
a spune la revedere v.
dire au revoir
"Je vais dire au revoir à mes amis avant de partir."
a spune mulțumesc v.
dire merci
"Il faut dire merci à ta grand-mère pour ce cadeau."
a spune cuiva cât este ceasul v.
donner l'heure
"Il peut donner l'heure car il porte une montre."
! îmi spune ceva exp.
! ça me dit quelque chose
"Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu."
! nu-mi spune nimic exp.
! ça ne dit rien
"Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi."
! ça ne m'a rien dit
"Quand il a parlé de Marie, ça ne m'a rien dit."
! nu-i spune nimic exp.
! ça ne lui dit rien
"J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien."
nu se spune așa exp.
ça ne se dit pas comme ça
"« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça."
cela ne se dit pas comme ça
"« Il a dit une grossièreté. » « Cela ne se dit pas comme ça ! »"
! a spune adevărul în față v.
! dire la vérité en face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
a spune rugăciunile v.
dire ses prières
"Chaque soir, Marie dit ses prières avant de se coucher."
a spune o rugăciune v.
dire une prière
"Elle dit une prière avant de dormir chaque soir."
a spune un cuvânt cuiva v.
dire un mot à quelqu'un
"Je vais lui dire un mot avant qu'elle parte."
! spune-mi exp.
! dis-moi donc
"Dis-moi donc, écoute une seconde s'il te plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Spune in het Roemeens
Suggesties
spune-mi
+10k
se spune
+10k
spune-le
+10k
se spune că
+10k
poți spune
+10k
aș spune
+10k
nu-mi spune
+10k
a spune
+10k
Resultaten: 177653. Exact: 177653. Verstreken tijd: 70 ms.
