Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Va" in Frans
Vă rugăm, nu atingeți exponatele, sunt extrem de fragile.
Merci de ne pas toucher aux œuvres, elles sont très fragiles.
Vă rog să nu atingeți această operă, este foarte veche.
Merci de ne pas toucher à cette œuvre, elle est très ancienne.
Vă rog să aplaudați furtunos voluntarii care au organizat tot acest eveniment.
Veuillez applaudir chaudement les bénévoles qui ont organisé tout cet événement.
Vă rog să semnați la finalul contractului înainte să îl trimiteți înapoi.
Veuillez apposer votre signature au bas du contrat avant de le renvoyer.
Vă mulțumim în avans că veți completa acest formular până luni viitoare.
Merci par avance de bien vouloir remplir ce formulaire avant lundi prochain.
Vă rugăm să-i lăsați pe cei din lift să iasă înainte să intrați.
Merci de laisser sortir les gens de l'ascenseur avant d'y entrer.
Vă mulțumim pentru răbdare la ghișeu, o zi bună și drum bun.
Merci pour votre patience au guichet, bonne journée et bon retour.
Vă rugăm să intrați cu copilul pe ușa laterală rezervată familiilor.
Merci d'entrer avec votre enfant par la porte latérale réservée aux familles.
Vă rugăm să nu atingeți sculpturile fragile expuse în acest muzeu.
Merci de ne pas toucher les sculptures fragiles exposées dans ce musée.
Vă rugăm să veniți la ghișeul numărul trei pentru finalizarea înscrierii.
Merci de vous présenter au guichet numéro trois pour finaliser votre inscription.
Vă rugăm să respectați indicațiile afișate la intrarea în piscina municipală.
Merci de respecter les consignes affichées à l'entrée de la piscine municipale.
Vă rugăm să lăsați sala de ședințe curată după atelierul de formare.
Merci de laisser la salle de réunions propre après votre atelier de formation.
Vă rugăm să păstrați distanța față de șine în timpul sosirii trenului.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Va bevatten
! va fi exp.
! il va y avoir
"Il va y avoir une réunion demain."
mâine va fi mai bine exp.
ça ira mieux demain
"Elle murmure que ça ira mieux demain pour garder courage."
! nu va schimba nimic exp.
! ça ne changera rien
"N'insiste pas, ça ne changera rien à la décision du jury."
! nu va dura mult exp.
! ça ne prendra pas longtemps
"Attends-moi, ça ne prendra pas longtemps."
! nu va rezolva lucrurile exp.
! ça ne va pas arranger les choses
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
! va fi suficient exp.
! ça suffira
"Mets trois cuillères, ça suffira pour la sauce."
! Se va rezolva. exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
se va însenina exp.
ça va se lever
"Ça va se lever vers midi, on pique-niquera."
! nu se va întâmpla prea curând exp.
! ce n'est pas pour demain
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
! c'est pas demain la veille
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
nu va mai rămâne mare lucru exp.
il ne restera plus grand-chose
"Après la démolition, il ne restera plus grand-chose du vieux hangar."
va fi cald exp.
il va faire chaud
"Il va faire chaud cet après-midi, prends ton chapeau."
! va fi lume exp.
! il y aura du monde
"Il y aura du monde au concert de ce soir."
va veni momentul exp.
le moment viendra
"Le moment viendra, tu comprendras mes choix."
timpul va spune exp.
l'avenir le dira
"Peut-on réussir ce projet ? L'avenir le dira."
! Totul se va rezolva exp.
! tout va s'arranger
"Ne t’en fais pas, tout va s'arranger après l’examen."
viitorul ne va spune exp.
l'avenir nous le dira
"Réussira-t-il ses examens ? L'avenir nous le dira."
! totul va fi bine exp.
! tout ira bien
"Ne t'inquiète pas pour ton examen, tout ira bien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Va in het Roemeens
Suggesties
vă rog
+10k
vă rugăm să
+10k
vă mulțumesc
+10k
vă rog să
+10k
va fi bine
+10k
asigurati-va
+10k
nu vă faceți griji
+10k
va trece
+10k
Resultaten: 1038976. Exact: 1038976. Verstreken tijd: 154 ms.
