Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a readuce
Vertaling van "a readuce" in Frans
Va avea nevoie de ajutorul meu pentru a readuce pacea în acest ținut.
Il aura besoin de mon aide pour ramener la paix sur cette terre.
Suntem în prezent în tranzacție de a readuce site-ul și serverele comunității.
Nous sommes actuellement en transaction de ramener le site communautaire et les serveurs.
Specialistul efectuează o manipulare manuală rapidă pentru a readuce vertebra la locul ei.
Le spécialiste pratique une manipulation manuelle rapide pour remettre la vertèbre en place.
Noul director are misiunea de a readuce compania pe picioare.
Le nouveau directeur a pour mission de remettre la compagnie sur ses pieds.
Tehnicianul înlocuiește inelul elastic uzat pentru a readuce presiunea corectă în mecanism.
Le technicien remplace le ressort-bague usé pour rétablir la pression correcte dans le mécanisme.
Prefectura a solicitat o rectificare bugetară pentru a readuce bugetul local la echilibru.
La préfecture a exigé une modification budgétaire pour rétablir l'équilibre des comptes municipaux.
Raportul tehnic descrie în detaliu fiecare reglaj necesar pentru a readuce instalația în parametri.
Le rapport technicien décrit précisément chaque réglage nécessaire pour remettre l'installation en état.
Directorul propune o politică de redresare pentru a readuce școala pe drumul cel bun.
Le directeur propose une politique de redressement pour remettre l'école sur la bonne voie.
Uneori, un ton autoritar este suficient pentru a readuce ordinea într-o discuție aprinsă.
Un ton de voix autoritaire peut parfois suffire pour rétablir l'ordre dans une discussion animée.
Prin urmare, somnul este necesar pentru a readuce celulele la poziția corectă.
Le sommeil est donc nécessaire pour rétablir la position correcte des cellules.
O folosea pentru a readuce morții la viață.
Il l'utilisait pour ramener les morts à la vie.
Noul conducător a promis să renunțe la politica terorii pentru a readuce un climat de încredere.
Le nouveau chef promit d'abandonner la politique de la terreur pour rétablir un climat de confiance.
Uneori e necesară o faptă oribilă pentru a readuce istoria pe făgașul ei.
Parfois, il faut un acte monstrueux pour remettre l'histoire sur la bonne voie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a readuce bevatten
a readuce calmul v.
ramener le calme
"Le directeur a su ramener le calme après la bagarre."
a readuce la rațiune v.
ramener à la raison
"Il faut ramener Paul à la raison avant qu'il ne fasse une bêtise."
a readuce la viață v.
rappeler à la vie
"Les médecins ont réussi à rappeler le patient à la vie."
ressusciter
"Ce festival ressuscite les anciennes coutumes du village."
a readuce la ordine v.
rappeler à l'ordre
"Le professeur a dû rappeler à l'ordre les élèves bavards."
ramener à l'ordre
"Le professeur a dû ramener à l'ordre les élèves turbulents."
a readuce la disciplină v.
remettre au pas
"Le directeur a dû remettre au pas cet employé indiscipliné."
! a readuce cu picioarele pe pământ v.
! faire redescendre sur terre
"Ses parents l'ont fait redescendre sur terre après ses résultats décevants."
! a readuce în discuție v.
! remettre sur le tapis
"Il a remis sur le tapis cette vieille histoire de divorce."
remuer
"Il ne faut pas remuer cette vieille histoire."
a readuce pe drumul cel bun v.
remettre sur ses rails
"Il faut remettre ce projet sur ses rails avant qu'il échoue."
a readuce în modă v.
rendre à la mode
"Ce styliste sait rendre à la mode les vêtements vintage."
a readuce la zero v.
ramener à zéro
"Cette erreur va ramener à zéro tous nos efforts précédents."
mettre à zéro
"Il faut mettre à zéro le compteur avant de commencer."
a readuce la v.
ramener à
"Cette conversation l'a ramené à ses responsabilités de père."
a readuce în memorie amintiri v.
déterrer des souvenirs
"En regardant ces photos, elle a déterré des souvenirs d'enfance."
a readuce pe cineva pe drumul cel bun v.
ramener sur le droit chemin
"Ses parents ont réussi à ramener leur fils sur le droit chemin."
a readuce în actualitate v.
remettre au goût du jour
"Elle a remis au goût du jour cette ancienne recette de sa grand-mère."
a readuce contoarele la zero v.
remettre les compteurs à zéro
"Il faut remettre les compteurs à zéro avant de commencer l'expérience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a readuce in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 214. Exact: 214. Verstreken tijd: 42 ms.
