Procurorul vrea să sigileze seiful pentru a împiedica orice acces neautorizat.
Le procureur veut sceller le coffre-fort afin d'empêcher tout accès non autorisé.
Biletul de intrare oferă acces la toate expozițiile temporare ale muzeului.
Le ticket d'entrée donne accès à toutes les expositions temporaires du musée.
Ghidul ne-a arătat un vechi portic roman care dădea acces la forum.
Le guide nous a montré un ancien portique romain donnant accès au forum.
Un acces de rușine l-a împiedicat să vorbească în fața întregii clase.
Un accès de honte l'a empêché de parler devant toute la classe.
Vechiul pod prăbușit tăia de acum orice acces direct către satul vecin.
Le vieux pont effondré coupait désormais tout accès direct au village voisin.
Biblioteca oferă un acces foarte larg la resurse digitale pentru studenți.
La bibliothèque offre un ample accès aux ressources numériques pour les étudiants.
Numai agenții autorizați au acces în această zonă securizată a aeroportului.
Seuls les agents habilités ont accès à cette zone sécurisée de l'aéroport.
Un acces rapid duce direct în parcarea subterană a marelui centru comercial.
Un accès rapide dessert directement le parking souterrain du grand centre commercial.
A izbucnit în plâns după un acces brusc de disperare.
Elle a éclaté en larmes après un accès de désespoir soudain.
O parte importantă a populației încă nu are acces la servicii medicale.
Un pan important de la population n'a toujours pas accès aux soins médicaux.
Într-un acces de furie, a răsturnat masa și a aruncat scaunele.
Dans un accès de frénésie, il renversa la table et jeta les chaises.
Studenții străini au adesea acces la cursuri de limbă la preț redus.
Les étudiants étrangers ont souvent accès à des cours de langue à prix réduit.
Zona cu acces restricționat este marcată cu panouri roșii foarte vizibile.
La zone à accès limité est indiquée par des panneaux rouges très visibles.