Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passagenm
View images
Vertaling van "passage" in Roemeens
Definitie
Les touristes de passage visitent surtout la vieille ville et la cathédrale.
Turiștii aflați în trecere vizitează mai ales centrul vechi și catedrala.
Je ne suis que de passage ici, je repars déjà demain matin.
Nu sunt decât în trecere pe aici, mâine dimineață plec deja.
Les pêcheurs locaux évitent ce passage étroit quand la mer est agitée.
Pescarii din zonă evită acest pasaj îngust când marea este agitată.
Le directeur a demandé un passage solo à chaque musicien pour les auditions.
Directorul a cerut un pasaj solo fiecărui muzician, pentru audiții.
Le torrent déchaîné roulait d'énormes rochers, écrasant tout sur son passage.
Torentul dezlănțuit rostogolea bolovani uriași, strivind tot ce întâlnea în cale.
La lave en fusion s'écoule du volcan et détruit tout sur son passage.
Lava fierbinte se revarsă din vulcan şi distruge totul în cale.
La torche restée allumée éclairait faiblement le passage humide de la grotte.
Torta rămasă aprinsă lumina, înfundat, trecerea umedă a peșterii.
Le passage de la colère au pardon lui a demandé beaucoup de temps.
Trecerea de la furie la iertare i-a cerut foarte mult timp.
Il est interdit de traverser la voie ferrée en dehors du passage piéton.
Este interzis să traversezi calea ferată în afara trecerii pentru pietoni.
Le passage vers la sortie de secours doit toujours rester entièrement dégagé.
Pasajul spre ieșirea de urgență trebuie să rămână mereu complet liber.
Une file de chariots vides encombrait le passage à l'entrée du supermarché.
Un șir de cărucioare goale bloca trecerea la intrarea în supermarket.
Ce passage se réfère directement à la scène d'ouverture du film précédent.
Acest pasaj trimite direct la scena de început a filmului precedent.
Grâce au nouveau passage, les vélos peuvent contourner la côte trop raide.
Datorită noului pasaj, bicicletele pot ocoli acum panta prea abruptă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of passage
pasaj acoperit
Uitdrukkingen met passage: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au passage adv.
în trecere · din mers
"Il a pris les clés au passage avant de sortir."
! passage éclair n.
vizită rapidă
"Il a fait un passage éclair au bureau avant de repartir."
oiseau de passage n.
pasăre de trecere
"Les hirondelles sont des oiseaux de passage qui reviennent chaque printemps."
passage clouté n.
trecere de pietoni
"Il faut toujours traverser sur le passage clouté."
examen de passage n.
examen de trecere
"Elle a réussi son examen de passage pour entrer en terminale."
passage à tabac n.
bătaie cruntă · bătaie
"Les témoins ont assisté au passage à tabac de la victime."
passage à vide n.
perioadă de scădere a energiei
"Il traverse un passage à vide depuis son divorce."
passage de relais n.
predare de ștafetă
"Le passage de relais entre les deux directeurs se fera progressivement."
passage de témoin n.
predarea ștafetei
"Le passage de témoin entre les deux directeurs aura lieu demain."
passage du témoin n.
predarea ștafetei
"Le passage du témoin entre l'ancien et le nouveau directeur aura lieu demain."
passage en force n.
trecere în forță
"Il a réussi son passage en force à travers la foule compacte."
passage en revue n.
trecere în revistă
"Il fait un passage en revue de tous les dossiers."
amant de passage n.
amant de ocazie
"Elle a eu plusieurs amants de passage pendant ses études."
amour de passage n.
iubire trecătoare
"Elle a vécu un amour de passage pendant ses vacances d'été."
frayer un passage v.
a-și croi drum · a-și face loc
"Il a dû frayer un passage dans la foule pour arriver."
passage à l'acte n.
trecere la faptă
"Son passage à l'acte lui a permis de créer enfin son entreprise."
passage obligé n.
etapă obligatorie
"L'adolescence est un passage obligé vers l'âge adulte."
passage sous silence n.
trecere sub tăcere
"Le passage sous silence de cet incident a surpris les journalistes."
rite de passage n.
rit de trecere
"Le mariage est un rite de passage important dans many cultures."
se frayer un passage v.
a-și croi drum · a-și face loc
"Il se fraye un passage dans la foule pour atteindre la sortie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passage in het Frans
Suggesties
de passage
+10k
passage secret
2700
passage piéton
2550
passage à niveau
1870
passage du temps
1160
droit de passage
1060
au passage
+10k
rite de passage
1930
Resultaten: 12697. Exact: 12697. Verstreken tijd: 42 ms.
