Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adus
Vertaling van "adus" in Frans
Vestea bună a adus un adevărat răgaz pentru toată familia îngrijorată.
Cette bonne nouvelle a apporté un véritable relâche à toute la famille inquiète.
Chelnerul a adus imediat o carafă cu apă rece pentru clienții însetați.
Le serveur a aussitôt apporté une carafe d'eau froide aux clients assoiffés.
Cartea sa a adus o viziune mai nuanțată asupra problemei imigrației.
Son livre a amené une vision plus nuancée du problème de l'immigration.
Copiii au adus de la plajă grămezi de pietricele colorate.
Les enfants ont ramené des paquets de cailloux colorés de la plage.
Au adus la zero contorul de incidente pentru a urmări progresele lunare.
Ils ont ramené à zéro le compteur d'incidents pour suivre les progrès mensuels.
Chelnerul ne-a adus pâine cu unt cât așteptam felurile principale.
Le serveur nous a apporté du pain et beurre en attendant les plats.
Primul ei roman i-a adus o notorietate la care nici nu visase.
Son premier roman lui a apporté une renommée qu'elle n'attendait pas.
Jurnalista a adus un decupaj din ziarul local ca să-și ilustreze reportajul.
La journaliste a apporté une coupure du journal local pour illustrer son reportage.
Martorul a adus un detaliu care confirmă varianta povestită de victima speriată.
Le témoin a apporté un détail confirmant la version racontée par la victime effrayée.
Au adus brânză brie la petrecere, împreună cu o baghetă bună.
Ils ont apporté du brie à la soirée, accompagné d'une bonne baguette.
Au adus câteva sticle de vin pentru petrecerea de ziua de naștere.
Ils ont apporté plusieurs bouteilles de vin pour la fête d'anniversaire.
Submarinul teleghidat a adus la suprafață resturi ale navei dispărute.
Le sous-marin télécommandé a ramené à la surface des débris du navire disparu.
Reclamantul nu a adus toate documentele necesare pentru a-și dovedi prejudiciul.
Le plaignant n'a pas apporté toutes les pièces nécessaires pour prouver son préjudice.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adus bevatten
adus înapoi adj.
ramené
"L'enfant perdu fut ramené chez ses parents par la police."
nu s-a mai adus vorba despre exp.
il n'en a plus été question
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
! nu s-a mai adus niciodată vorba despre asta exp.
! il n'en a plus jamais été question
"Après cet échec, il n'en a plus jamais été question dans la famille."
mi-a adus exp.
ça m'a valu
"Mon aide, ça m'a valu leurs remerciements."
adus la neputință adj.
réduit à l'impuissance
"L'armée ennemie était réduite à l'impuissance après la destruction de ses bases."
adus în genunchi adj.
mis à genoux
"L'entreprise concurrente a été mise à genoux par cette crise."
adus la zi adj.
mis à niveau
"L'élève mis à niveau peut maintenant suivre le cours normalement."
adus la lumină adj.
en pleine lumière
"Cette affaire est maintenant en pleine lumière."
mis au grand jour
"Le scandale mis au grand jour a choqué toute la population."
proaspăt adus adj.
bien frais
"Voici des légumes bien frais du marché de ce matin."
! care a adus prep.
! avec à la clé
"Belle saison, avec à la clé 80 points."
abia adus adj.
bien frais
"Voici des légumes bien frais du marché de ce matin."
a fi adus în fața justiției v.
être traduit en justice
"L'accusé va être traduit en justice pour vol."
adus la nimic adj.
réduit à néant
"Tous ses espoirs ont été réduits à néant par cette nouvelle."
adus în fața justiției adj.
déféré
"L'accusé déféré devant le procureur a été interrogé hier."
adus la fierbere adj.
porté à ébullition
"L'eau portée à ébullition produit de la vapeur dans la casserole."
pământ adus nf.
terre rapportée
"Il a ajouté de la terre rapportée pour enrichir son potager."
a fi adus în discuție v.
venir sur le tapis
"Ce problème est venu sur le tapis lors de la réunion."
adus direct de la sursă adj.
capté
"L'eau captée de cette source est très pure."
recent adus adj.
récemment introduit
"Un insecte récemment introduit menace les vergers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adus in het Roemeens
Suggesties
adus înapoi
+10k
mi-a adus
+10k
adus la lumină
310
ca omagiu adus
210
adus la țărm
190
adus de spate
190
adus la fierbere
110
Resultaten: 43014. Exact: 43014. Verstreken tijd: 51 ms.
