Va trebui să aștepți până la sfârșitul săptămânii ca să afli dacă vei fi ales.
Tu devras attendre la fin de la semaine pour savoir si tu vas être retenu.
Trebuie să tragi un număr ca să afli când vei intra la oral.
Tu dois piocher un numéro pour savoir quand tu passeras à l'oral.
Să păstrezi un secret e uneori mai greu decât să-l afli, să știi.
Garder un secret est parfois plus difficile que le découvrir, tu sais.
În această ghicitoare, este suficientă o singură scădere ca să afli vârsta personajului principal.
Dans cette énigme, une seule soustraction suffit pour découvrir l'âge du personnage principal.
Dacă vrei să afli diferența, trebuie să scazi numărul mai mic.
Si tu veux trouver la différence, il faut soustraire le plus petit nombre.
Trebuie să afli cine este, pentru că eu nu pot.
Tu dois trouver qui c'est, car je ne peux pas.
Informează-te la primărie ca să afli dacă poți beneficia de tariful social.
Renseigne-toi à la mairie pour savoir si tu peux bénéficier du tarif social.
Informează-te la administraţia fiscală ca să afli dacă poţi solicita acest credit fiscal.
Renseigne-toi auprès des impôts pour savoir si tu peux demander ce crédit d'impôt.
Tu vrei doar sa afli mai multe despre duhuri și dorințe.
Tu veux juste en savoir plus sur les génies et les vœux.
Și vreau să afli cine se roagă în zori în moschee.
Et je veux savoir qui prie à la mosquée à l'aube.
Înainte să judeci, încearcă să afli toate detaliile despre ce s-a întâmplat.
Avant de juger, essaie de découvrir tous les détails de ce qui s'est passé.
Pentru a combate spălarea banilor, trebuie să afli rapid cine este beneficiarul real.
Pour lutter contre le blanchiment, il faut savoir rapidement qui est le propriétaire effectif.
Înainte să urci, vorbește cu recepționerul ca să afli la ce etaj trebuie să mergi.
Avant de monter, adresse-toi à l'agent d'accueil pour savoir quel étage choisir.