Unele companii de telecomunicații au fost acuzate de încălcarea legilor antitrust.
Des sociétés de télécommunication ont été accusées de briser les lois antitrust.
Pentru a fi acuzați de încălcarea legii antitrust.
Pour qu'ils puissent être poursuivis pour avoir brisé les lois antitrust.
Noi adăugăm un acord antitrust a factura de energie de urgență.
Nous ajoutons le droit à la concurrence au projet de loi d'énergie d'urgence.
Litigiul antitrust viză a fost un master-class pe tehnici de judecată inovatoare.
Le litige de droit à la concurrence était une master class sur des techniques d'essais innovants.
Sigur că au fost probleme de antitrust.
Il y a eu des problèmes d'antitrust.
Primele investigații antitrust sunt deja în curs de desfășurare.
Les premières enquêtes antitrust sont déjà en cours.
Aplicarea problemei negocierii pentru licitația de spatii de emisie sau în cazurile antitrust...
L'application de votre problème de négociation aux adjudications de bandes passantes ou aux affaires antitrust...
ști ca clientul tău contravine legilor federale și de stat antitrust.
Vous savez que votre client commet une infraction de la législation fédérale antitrust.
Avocații antitrust trebuie să se angajeze în schimbarea rapidă a reglementărilor și a problemelor globale.
Les avocats antitrust doivent s'engager avec des règlements et des problèmes mondiaux en évolution rapide.
Îmbunătățirea legislației antitrust existente și apropierea acesteia față de acquis în vederea consolidării controlului în domeniul concurenței.
Améliorer et rapprocher de l'acquis la législation antitrust actuelle de façon à renforcer le contrôle en matière de concurrence.
Nu vom ezita să aplicăm normele antitrust în cazul în care aceste întârzieri sunt cauzate de practici anticoncurențiale.
Nous n'hésiterons pas à appliquer les règles antitrust lorsque ces retards résultent de pratiques anticoncurrentielles.
Raportorul recunoaște că programul de clemență contribuie într-un mod semnificativ la descoperirea cazurilor de încălcare a normelor antitrust, permițând introducerea acțiunilor private.
Le rapporteur reconnaît que les programmes de clémence contribuent de manière déterminante à révéler les infractions aux règles de concurrence, permettant ainsi que des actions privées soient intentées.
Completând aplicarea normelor antitrust, regulamentul care prevede plafonarea comisioanelor interbancare va împiedica creșterea excesivă a nivelului acestor comisioane pe toate planurile.
En complément de la mise en application des règles antitrust, le règlement plafonnant les commissions d'interchange empêchera celles-ci d'atteindre des niveaux excessifs, dans tout le marché.