Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apusnn
Vertaling van "apus" in Frans
Banca, pusă spre soare, este locul ideal să citești la apus.
Le banc, installé vers le soleil, est idéal pour lire au crépuscule.
La apus, verdele închis al colinelor devine aproape negru sub cerul cenușiu.
Au crépuscule, le vert sombre des collines devient presque noir sous le ciel gris.
La apus, se distinge silueta suplă a prundărașului migrator deasupra dunelor.
Au crépuscule, on distingue la silhouette fine du pluvier voyageur au-dessus des dunes.
La apus, un castor european a ieșit din vizuină ca să verifice barajul.
Au crépuscule, un castor commun est sorti de sa hutte pour inspecter le barrage.
Imaginea lui în oglindă tremura pe suprafața întunecată a lacului liniștit, la apus.
Son image miroir tremblait à la surface sombre du lac calme au crépuscule.
La apus, luminile portului se oglindesc în apa liniștită a golfului.
Au crépuscule, les lumières du port se reflètent sur l'eau calme de la baie.
La apus, o mică bufniță iese din clopotnița bisericii și planează peste câmpuri.
Au crépuscule, une petite chouette quitte le clocher de l'église et survole les champs.
La apus, umbra vârfurilor acoperă treptat piemontul şi micile ferme răzleţe din jur.
Au crépuscule, l'ombre des sommets recouvre lentement le piémont et ses petites fermes isolées.
La apus, lacul căpăta reflexe de gri fumuriu sub cerul încărcat de nori.
Au crépuscule, le lac prenait des reflets gris fumé sous le ciel chargé de nuages.
Tunetul i-a luat prin surprindere pe trecătorii care traversau liniștiți parcul la apus.
Le tonnerre a surpris les promeneurs qui traversaient tranquillement le parc au crépuscule.
Un liliac se învârtea deasupra lacului, vânând țânțarii la apus.
Une chauve-souris tournoyait au-dessus du lac, chassant les moustiques au crépuscule.
Măiestria fotografului se vede în felul în care știe să folosească lumina la apus.
La virtuosité du photographe se remarque dans sa façon d'utiliser la lumière au crépuscule.
Prădătorii de uscat din regiune vânează mai ales în zori și la apus.
Les prédateurs terrestres de la région chassent surtout à l'aube et au crépuscule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die apus bevatten
apus de soare nm.
coucher de soleil
"Nous admirons le coucher de soleil depuis la terrasse."
coucher du soleil
"Nous avons admiré le magnifique coucher du soleil depuis la plage."
ora de apus nf.
heure de tombée
"Les oiseaux rentrent au nid vers l'heure de tombée."
de apus adj.
soleil couchant
"Les teintes soleil couchant illuminaient le ciel d'automne."
la apus adj.
couchant
"Le soleil couchant illuminait les montagnes d'or."
à la nuit tombée
"Les oiseaux rentrent dans leurs nids à la nuit tombée."
către apus adv.
vers l'Occident
"Les oiseaux migrent vers l'Occident à l'automne."
au soleil couchant
"Les oiseaux migrent au soleil couchant à l'automne."
de la apus la răsărit adv.
du crépuscule à l'aube
"Il a travaillé du crépuscule à l'aube pour finir son projet."
spre apus adv.
au soleil couchant
"Les oiseaux migrent au soleil couchant à l'automne."
înainte de apus adv.
avant le crépuscule
"Nous devons rentrer avant le crépuscule pour éviter l'obscurité."
de la răsărit la apus adv.
du levant au couchant
"Le royaume s'étendait du levant au couchant sur des milliers de kilomètres."
a fi apus v.
être révolu
"Cette époque de prospérité est révolue depuis longtemps."
soare apus nm.
soleil couché
"Après le soleil couché, les étoiles apparaissent dans le ciel."
apus de epocă nf.
fin de règne
"C'est la fin de règne de cette mode vestimentaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apus in het Roemeens
Suggesties
la apus
+10k
apus de soare
3450
înainte de apus
2300
spre apus
1770
soarele la apus
1060
soare la apus
250
către apus
180
Resultaten: 1678. Exact: 1678. Verstreken tijd: 60 ms.
