Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "astea" in Frans
Nu-i lăsa pe copii să înțepe mingea cu cuiele astea ruginite.
Ne laisse pas les enfants piquer la balle avec ces clous rouillés.
Cu toate datoriile astea neplătite, o încurci rău de tot.
Avec toutes ces dettes impayées, le compte est bon pour toi.
Pe lângă toate astea, copiii sunt bolnavi de trei zile.
En plus de tout ça, les enfants sont malades depuis trois jours.
Să o convingi să-și schimbe părerea e aproape imposibil zilele astea.
La convaincre de changer d'avis est presque impossible en ce moment.
Cu provocarea asta nouă, e super motivat zilele astea.
Avec ce nouveau défi, elle est super au taquet en ce moment.
Prognoza meteo nu anunțase aversele astea bruște din timpul plimbării noastre.
La météo n'avait pas prévu cette averse soudaine pendant notre promenade.
Ședințele astea inutile nu fac decât să ne irosească timpul prețios.
Ces réunions inutiles ne font que nous faire perdre du temps précieux.
Ca să te pui la adăpost, evită site-urile astea nesigure.
Pour te mettre à l'abri, évite ces sites peu sécurisés.
Prinde-mă de braț dacă îți pierzi echilibrul pe pietrele astea alunecoase.
Saisis mon bras si tu perds l'équilibre sur ces pierres glissantes.
În sat, nu mai crede nimeni în poveștile astea bătrânești.
Dans le village, plus personne ne croit à ces vieilles légendes.
Cu toate petele astea de vopsea, canapeaua e acum stricată.
Avec toutes ces taches de peinture, le canapé est maintenant gâché.
Cu tensiunile astea la birou, cearta serioasă este după colț.
Avec ces tensions au bureau, la grosse dispute est pour demain.
M-am săturat de lucrările astea care aproape că nu mai avansează.
Je suis vraiment las de ces travaux qui n'avancent presque pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die astea bevatten
! pe una din zilele astea
! à un de ces quatre
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
pe lângă toate astea adv.
en plus de tout ça
"Il pleut, il fait froid, et en plus de tout ça, j'ai oublié mon parapluie."
nimic din toate astea pron.
rien de cela
"Tu m’accuses encore ? Rien de cela."
! Toate astea ca să prep.
! tout ça pour
"Tout ça pour dire que tu avais oublié les clés."
! toate astea pron.
! tout ça
"Les devoirs, le ménage, les courses... tout ça m'épuise !"
! într-una din zilele astea adv.
! un de ces jours
"Je passerai te voir un de ces jours."
un de ces
"Je passerai te voir un de ces jours."
! niciuna din astea pron.
! rien de ça
"Tu veux que je mente à mes parents ? Rien de ça !"
în condițiile astea adv.
à ce tarif
"À ce tarif, je préfère rester chez moi ce soir."
! bine că auzim și din astea exp.
! il vaut mieux entendre ça que d'être sourd
"Tu crois vraiment que la terre est plate ? Il vaut mieux entendre ça que d'être sourd !"
! am mai văzut din astea exp.
! j'en ai vu d'autres
"Son discours menaçant ? J'en ai vu d'autres, ça ne m'inquiète pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor astea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 75237. Exact: 75237. Verstreken tijd: 77 ms.
