Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ces
Vertaling van "ces" in Roemeens
Definitie
Après toutes ces années, nous revoilà dans notre village d'enfance.
După toți acești ani, ne-am întors în satul copilăriei noastre.
Je ne supporte plus de rester coincé entre ces quatre murs tristes.
Nu mai suport să rămân blocat între acești patru pereți triști.
On va décapiter ces carottes avant de les mettre dans la soupe.
O să tăiem frunzele acestor morcovi înainte să-i punem în supă.
Le piédestal de ces colonnes antiques est décoré de motifs floraux très délicats.
Soclul acestor coloane antice este decorat cu motive florale foarte fine.
Les voisins essaient de percer la raison de ces visites nocturnes répétées.
Vecinii încearcă să-și explice de ce se repetă aceste vizite nocturne.
Le médecin lui a dit que ces gélules seraient difficiles à avaler.
Medicul i-a spus că aceste capsule vor fi greu de înghițit.
Toutes ces nouvelles règles sont lourdes à digérer pour les employés fatigués.
Toate aceste reguli noi sunt greu de digerat pentru angajații obosiți.
La batterie est liée au moteur par ces câbles rouges et noirs.
Bateria este conectată la motor prin aceste cabluri roșii și negre.
On va affecter ces fonds à la création de nouvelles places en crèche.
Vom direcționa acești bani către crearea de noi locuri la creșă.
La dentelle qui borde ces serviettes donne un charme ancien à la table.
Dantela care marginește aceste șervete dă mesei un aer ușor retro.
Le chimiste va imprégner ces filtres d'une solution acide pour l'expérience.
Chimistul va impregna aceste filtre cu o soluție acidă pentru experiment.
Le commerce du cacao fait vivre de nombreuses familles dans ces villages isolés.
Comerțul cu cacao asigură traiul multor familii din aceste sate izolate.
Diffuser ces images violentes à la télévision donne un mauvais exemple au public.
Difuzarea acestor imagini violente la televizor dă un exemplu prost publicului.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ces: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! à un de ces jours interj.
pe curând
"Bon, à un de ces jours alors, passe une bonne soirée !"
! à un de ces quatre interj.
pe una din zilele astea
"Bon, je dois y aller. À un de ces quatre !"
ces choses arrivent exp.
se mai întâmplă
"Tu as fait une erreur, ces choses arrivent, n'y pense plus."
ces choses-là arrivent exp.
se mai întâmplă
"Tu as fait une erreur, ne t'en fais pas, ces choses-là arrivent."
ces temps-ci adv.
în ultimul timp · recent
"Ces temps-ci, il fait très chaud pour la saison."
un de ces det.
unul dintre acești
"Il faut choisir un de ces livres pour le cours."
! un de ces jours adv.
într-una din zilele astea
"Je passerai te voir un de ces jours."
! faire une de ces têtes v.
a face o față
"Quand il a vu le cadeau, il a fait une de ces têtes !"
rester entre ces quatre murs v.
a sta între patru pereți
"Il va rester entre ces quatre murs toute la journée."
! tombeur de ces dames n.
cuceritor · playboy
"On dit que Paul est un vrai tombeur de ces dames."
! un de ces quatre adv.
într-una din zilele astea
"On se voit un de ces quatre !"
! une de ces journées n.
una din acele zile
"J'ai eu une de ces journées avec tous ces problèmes au bureau !"
! dans ces eaux adv.
pe aici · cam atât
"Le projet coûtera dans ces eaux cinquante mille euros."
dans ces eaux-là adv.
pe acolo · cam atât
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 500 euros."
sur ces bonnes paroles adv.
pe aceste frumoase cuvinte
"Sur ces bonnes paroles, nous allons rentrer."
un de ces quatre matins adv.
într-una din zilele astea
"Je passerai te voir un de ces quatre matins."
! dans ces parages adv.
prin aceste părți
"Il y a beaucoup de restaurants dans ces parages."
sur ces entrefaites adv.
chiar atunci · tocmai atunci
"Sur ces entrefaites, le téléphone sonna et interrompit notre conversation."
ces deux det.
acești doi · cele două
"Ces deux livres sur la table sont très intéressants."
tous ces det.
toate aceste
"Tous ces livres et tous ces problèmes me donnent soudain mal à la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ces in het Frans
Suggesties
tous ces
+10k
ces dernières années
+10k
ces derniers temps
+10k
toutes ces choses
+10k
ces deux
+10k
un de ces
+10k
ces derniers
+10k
ces dernières
+10k
Resultaten: 348755. Exact: 348755. Verstreken tijd: 216 ms.
