Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atras
Vertaling van "atras" in Frans
O ușoară vărsare de lapte a atras imediat pisica în bucătărie.
Un léger déversement de lait a attiré aussitôt le chat dans la cuisine.
Sunt atras de poveștile adevărate, pentru că mă ating mai mult.
Je suis attiré par les histoires vraies, car elles me touchent davantage.
Dintre toate propunerile, a unsprezecea i-a atras atenția directorului.
Parmi toutes les propositions, le onzième a retenu l'attention du directeur.
Pentru acest stagiu, doar câteva candidaturi serioase ne-au atras atenția.
Pour ce stage, un petit nombre de candidatures sérieuses a retenu notre attention.
Filmul a atras mult mai mulți spectatori decât se aștepta producătorii.
Le film a attiré beaucoup plus de spectateurs qu'anticipé par les producteurs.
Acest fluture de noapte este atras de lumina felinarului din fața casei.
Ce papillon nocturne est attiré par la lumière du réverbère devant la maison.
Sacul de gunoi care mirosea îngrozitor a atras muște în bucătărie.
Le sac poubelle puant a attiré des mouches dans la cuisine.
Un zgomot brusc de veselă spartă a atras toate privirile spre chelner.
Un bruit soudain de vaisselle brisée a attiré tous les regards vers le serveur.
Un roi de insecte plutea deasupra câmpului, atras de luminile puternice.
Une nuée d'insectes planait sur le champ, attirée par les lumières fortes.
Perla cea mai strălucitoare de pe brățară mi-a atras imediat privirea.
La perle la plus brillante du bracelet a attiré immédiatement mon attention.
Cățelul din fața magazinului a atras toată atenția copiilor din cartier.
Le chiot devant la boutique a attiré beaucoup d'attention des enfants du quartier.
Un grup de muzicieni stradali a atras mulțimea cu o melodie antrenantă.
Un groupe de musiciens de rue a attiré la foule avec une chanson entraînante.
Revitalizarea centrului orașului a atras noi afaceri și mai mulți vizitatori.
La revitalisation du centre-ville a attiré de nouveaux commerces et plus de visiteurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die atras bevatten
a fi atras de v.
être attiré par
"Il est attiré par sa collègue depuis plusieurs mois."
! flasher sur
"Il a flashé sur cette fille dès qu'il l'a vue."
atras de idee adj.
séduit par l'idée
"Il est séduit par l'idée de voyager en Asie cet été."
a se lăsa atras în v.
se laisser entraîner dans
"Il s'est laissé entraîner dans cette discussion politique."
a fi atras v.
être porté
"Elle est portée sur la lecture depuis son enfance."
a fi atras de risc v.
avoir le goût du risque
"Il a le goût du risque depuis qu'il a commencé l'escalade."
! a fi atras de cineva v.
! avoir quelque chose dans l'oeil
"Elle a quelque chose dans l'œil quand elle regarde Pierre."
atras de adj.
porté sur
"Il est très porté sur les sciences depuis son enfance."
atras de lumină adj.
attiré par la lumière
"Les papillons de nuit sont attirés par la lumière des réverbères."
! a fi atras de bărbați și de femei v.
! marcher à voile et à vapeur
"Il marche à voile et à vapeur depuis sa jeunesse."
! a fi atras de plăcerile trupești v.
! être porté sur la créature
"Il était connu pour être porté sur la créature depuis sa jeunesse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atras in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 5401. Exact: 5401. Verstreken tijd: 40 ms.
