Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au
Vertaling van "au" in Frans
Datorită stăpânirii de sine, au reușit să scape de acolo.
Grâce à son sang-froid, ils ont pu se tirer de là.
După friptură au servit o tartă cu mere, încă călduță.
Après le rôti, ils ont servi une tarte aux pommes encore tiède.
Valizele noastre au ajuns neatinse, fără zgârieturi sau lovituri vizibile.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Pompierii au sosit în timp ce bucătăria era încă în flăcări.
Les pompiers sont arrivés alors que la cuisine était encore en feu.
În sfârșit, au vorbit fără ocolișuri cu vecinul prea gălăgios.
Ils ont enfin dit leur façon de penser au voisin trop bruyant.
Se înserează când copiii au ajuns în sfârșit de la școală.
Il faisait nuit quand les enfants sont enfin rentrés de l'école.
Imediat ce a început promoția, comenzile au revenit în forță.
Dès le lancement de la promotion, les commandes sont revenues au galop.
Pentru traducere au apelat la o lingvistă de prin partea locului.
Pour la traduction, ils ont fait appel à une linguiste du pays.
Ca să ajungă mai repede acasă, au luat-o pe scurtătură.
Pour rentrer plus vite à la maison, ils ont fait des raccourcis.
Chiar supărați, au încercat să rămână în contact pentru copii.
Même fâchés, ils ont essayé de garder le contact pour les enfants.
Ca să-și permită vacanța asta de vis, au spart pușculița.
Pour s'offrir ce voyage de rêve, ils ont cassé leur tirelire.
Ca să decoreze sufrageria, au agățat numai prostii pe pereți.
Pour décorer le salon, ils ont accroché n'importe quoi aux murs.
De Crăciun, au atârnat stele aurii de tavanul din sufragerie.
Pour Noël, ils ont suspendu des étoiles dorées au plafond du salon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die au bevatten
! au fost stricăciuni exp.
! il y a eu de la casse
"Après le déménagement, il y a eu de la casse dans les cartons."
prețurile au crescut exp.
les prix ont grimpé
"Après l'été, les prix ont grimpé dans tout le magasin."
rolurile s-au schimbat exp.
les rôles ont changé
"Maintenant que papa est malade, les rôles ont changé dans la famille."
pot-au-feu nm.
pot-au-feu
"Grand-mère prépare un délicieux pot-au-feu pour le dimanche."
au trecut doi ani de când conj.
voilà deux ans que
"Voilà deux ans que je travaille dans cette entreprise."
în anii care au trecut adv.
ces dernières années
"Ces dernières années, la ville a beaucoup changé."
! toate au un început exp.
! il y a un début à tout
"Ne t'inquiète pas pour ton premier cours de piano, il y a un début à tout !"
! de unde au mai scos-o și pe asta exp.
! d'où sortent-ils ça
"Ils veulent construire un pont ici ? D'où sortent-ils ça ?"
nu au ce căuta acolo exp.
ils n'ont rien à y faire
"Ces touristes n'ont rien à y faire dans cette zone interdite."
fată au pair nf.
jeune fille au pair
"Marie est partie comme jeune fille au pair en Allemagne pendant un an."
datele problemei s-au schimbat exp.
la donne a changé
"Avec l'arrivée du nouveau directeur, la donne a changé dans l'entreprise."
și pereții au urechi exp.
les murs ont des oreilles
"Chut, les murs ont des oreilles, parlons de cela plus tard."
negocierile au eșuat exp.
les négociations ont échoué
"Les négociations ont échoué après deux jours de désaccord."
moelleux au chocolat nm.
moelleux au chocolat
"Le chef a préparé un délicieux moelleux au chocolat pour le dessert."
! au!
! ouch
"Ouch ! Je me suis cogné le pied contre la table."
toate lucrurile bune au un sfârșit exp.
toute bonne chose a une fin
"Toute bonne chose a une fin, alors profitons de ces vacances."
toutes les bonnes choses ont une fin
"Les vacances se terminent demain, toutes les bonnes choses ont une fin."
a lucra ca au pair v.
travailler au pair
"Elle va travailler au pair en Angleterre pendant un an."
! au fost distrugeri exp.
! il y a eu de la casse
"Avec cette restructuration, il y a eu de la casse dans l'entreprise."
au sărit siguranțele exp.
les plombs ont sauté
"Les plombs ont sauté quand j'ai branché trop d'appareils."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au in het Roemeens
Suggesties
au mai rămas
+10k
au competență
1730
unde au dispărut
1400
au pair
1270
au fost
1698
au avut
160
au o
147
Resultaten: 480155. Exact: 480155. Verstreken tijd: 291 ms.
