Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bas
View images
Vertaling van "bas" in Roemeens
Definitie
Un bruant jaune a traversé la route en volant bas au-dessus des cultures.
Un sticlete galben a traversat drumul zburând jos, deasupra culturilor.
La guitare est un peu désaccordée, ton mi sonne trop bas.
Chitara e cam dezacordată, coarda de mi sună prea jos.
Grâce à ses efforts, son niveau de stress est maintenant très bas.
Datorită eforturilor lui, nivelul de stres este acum foarte scăzut.
Aujourd'hui, le niveau de pollution est très bas grâce au vent fort.
Astăzi, nivelul de poluare este foarte scăzut datorită vântului puternic.
Le taux de pollution est resté très bas grâce aux nouvelles mesures écologiques.
Nivelul de poluare s-a menținut foarte redus datorită noilor măsuri ecologice.
Dans ce quartier, le niveau de bruit reste très bas même le week-end.
În cartierul acesta nivelul de zgomot rămâne foarte redus chiar și în weekend.
Cette tour éminente dépasse nettement les autres bâtiments bas de la petite ville.
Turnul acesta impunător se ridică mult peste clădirile joase ale orășelului.
La vue sur montagne disparaît en hiver quand les nuages descendent très bas.
Priveliștea spre munți dispare iarna, când norii coboară foarte jos.
Le tiroir du bas va encore se caler si tu le remplis autant.
Sertarul de jos iar o să se blocheze dacă îl îndeși așa.
Il cache toujours ses cadeaux dans le tiroir du bas de la commode.
Își ascunde mereu cadourile în sertarul de jos al comodei.
Un petit meuble bas devant le canapé sert de table pour les apéritifs.
O măsuță joasă din fața canapelei ține loc de masă pentru gustări.
Le peintre balaie le rouleau haut et bas sur le mur encore humide.
Vopsitorul plimbă rola pe tot peretele umed, de sus până jos.
Ils ont remarqué que l'appui-tête du conducteur était trop bas pour sa taille.
Și-au dat seama că tetierea șoferului era prea joasă pentru înălțimea lui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bas
bază
dres
Uitdrukkingen met bas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
bas les mains exp.
jos mâinile
"Bas les mains, c'est mon sac."
de haut en bas adv.
de sus în jos
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
les hauts et les bas n.
urcușurile și coborâșurile
"Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste."
pouce vers le bas n.
degetul mare în jos
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
un ton plus bas n.
ton mai scăzut · ton mai jos
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
voler bas v.
a zbura jos
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
! chapeau bas exp.
jos pălăria
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
! bas sur pattes adj.
cu picioare scurte
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
course vers le bas n.
alunecare
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
se constituer un bas de laine v.
a-și face economii
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
à profil bas adv.
cu discreție
"Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses."
! adopter un profil bas v.
a adopta o atitudine discretă
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
avoir des hauts et des bas v.
a avea suișuri și coborâșuri
"Son entreprise a des hauts et des bas depuis deux ans."
bas de fourchette n.
valoare minimă · prag minim
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
bas de l'échelle n.
clasă de jos · strat inferior
"Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle."
bas de la fourchette n.
partea de jos a intervalului
"Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire."
bas de laine n.
pușculiță · economii personale
"Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances."
bas de plafond adj.
joasă de tavan
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
bas du tableau n.
subsolul clasamentului
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
! bas les pattes exp.
jos labele
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13066. Exact: 13066. Verstreken tijd: 96 ms.
