Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
capitularenf
Vertaling van "capitulare" in Frans
Această capitulare a permis evitarea unui asalt sângeros asupra orașului deja grav afectat.
Cette capitulation permit d'éviter un assaut sanglant contre la ville déjà fortement endommagée.
La orele de istorie au studiat celebra capitulare care a pus capăt acelei campanii.
Ils étudièrent en cours d'histoire la célèbre capitulation qui mit fin à cette campagne.
După capitulare, apărătorii au primit onoruri de război din partea generalului.
Après leur reddition, les défenseurs reçurent les honneurs de la guerre du général.
Negocierile au eșuat rapid, deoarece ultimatumul impunea o capitulare necondiționată.
Les négociations échouèrent rapidement, car l'ultimatum imposait une reddition sans conditions.
Înainte de orice capitulare, negociatorii au cerut garanții privind repatrierea prizonierilor de război.
Avant toute capitulation, les négociateurs exigèrent la garantie du rapatriement des prisonniers de guerre.
Locuitorii au asistat în tăcere la ceremonia de capitulare, desfășurată în fața ofițerilor inamici.
Les habitants assistèrent en silence à la cérémonie de capitulation devant les officiers ennemis.
Conducerea a negat orice capitulare, susținând că noile reguli fuseseră alese în mod liber.
La direction nia toute capitulation, affirmant que les nouvelles règles avaient été librement choisies.
Condițiile de capitulare prevedeau un coridor umanitar pentru evacuarea răniților și a copiilor.
Les termes de reddition prévoyaient un couloir humanitaire pour évacuer les blessés et les enfants.
Învingătorii au cerut o capitulare necondiționată, refuzând orice fel de compromis militar.
La reddition sans condition fut exigée par les vainqueurs, refusant toute forme de compromis militaire.
Citadela a refuzat să capituleze atât timp cât condițiile de capitulare erau considerate umilitoare.
La citadelle refusa de capituler tant que les conditions de reddition restaient jugées humiliantes.
Anumiți ofițeri respingeau orice capitulare necondiționată și preferau să continue o rezistență disperată.
Certains officiers refusaient toute reddition sans condition, préférant continuer une résistance désespérée.
După săptămâni de negocieri, schimbarea lor de poziție a fost privită ca o capitulare rușinoasă.
Après des semaines de négociation, leur changement de position fut perçu comme une capitulation honteuse.
Negociatorii au încercat să îndulcească condițiile de capitulare, pentru a proteja populația civilă.
Les négociateurs tentèrent d'adoucir les termes de reddition afin de protéger la population civile.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die capitulare bevatten
capitulare necondiționată nf.
capitulation sans conditions
"L'Allemagne a signé sa capitulation sans conditions en mai 1945."
reddition sans conditions
"L'Allemagne nazie a signé une reddition sans conditions en mai 1945."
condiții de capitulare nm.
termes de reddition
"Les généraux ont négocié les termes de reddition de la ville assiégée."
termeni de capitulare nm.
termes de reddition
"Les généraux ont négocié les termes de reddition de la ville assiégée."
semnal de capitulare nf.
chamade
"Les assiégés ont battu la chamade pour négocier leur reddition."
Synoniemen voor capitulare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 190. Exact: 190. Verstreken tijd: 25 ms.
