Când călătoresc, mai întâi caut o brânză bună în piață.
Lorsque je voyage, je cherche d'abord un bon fromage au marché.
Pentru toamnă, caut un palton lung într-o nuanță vișinie.
Pour l'automne, je cherche un manteau long couleur lie-de-vin.
Mă apuc să caut un nou job începând de săptămâna viitoare.
Je me mets à chercher un nouvel emploi dès la semaine prochaine.
Trebuie să urc sus la etaj să îmi caut paltonul din dormitor.
Je dois monter à l'étage pour chercher mon manteau dans la chambre.
Vechiul meu windstopper e uzat, trebuie să îmi caut unul nou pentru iarnă.
Mon vieux coupe-vent est abîmé, je dois en trouver un nouveau pour l'hiver.
Vechea mea mască de scufundare e zgâriată, trebuie să-mi caut una nouă pentru mâine.
Mes vieilles lunettes de plongée sont rayées, je dois en trouver de nouvelles pour demain.
Încă mai caut prevederea în care este precizată exact durata garanției.
Je cherche toujours la disposition définissant la durée exacte de la garantie.
Vara asta caut un mic job ocazional, poate ca chelner pe terasă.
Je cherche un petit extra cet été, peut-être comme serveur en terrasse.
Pentru nuntă caut un dres de nailon culoarea pielii, cât mai discret.
Pour le mariage, je cherche un collant en nylon chair très discret.
Așteaptă, rămâi pe loc, merg să caut documentul în biroul meu.
Attendez, ne bougez pas, je vais chercher le document dans mon bureau.
La fiecare stație de autobuz, caut cu privirea panoul cu orarul.
À chaque arrêt de bus, je cherche des yeux le panneau avec les horaires.
Pentru acest roman, încă mai caut firul călăuzitor al intrigi.
Pour ce roman, je cherche encore le fil directeur de l'intrigue.
Nu găsesc cartea asta aici, o să o caut în altă parte mâine.
Je ne trouve pas ce livre ici, je vais le chercher autre part demain.