Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cauta
Vertaling van "cauta" in Frans
Asociația noastră va căuta parteneri privați pentru a finanța renovarea spațiului.
Notre association va chercher des partenaires privés pour financer la rénovation du local.
Ca să rezolvi exercițiul, începe prin a căuta propoziția contrară acesteia.
Pour résoudre l'exercice, commence par chercher l'inverse de cette proposition.
Chelnerul concediat ieri își caută deja de lucru într-un alt restaurant.
Le serveur renvoyé hier cherche déjà un nouvel emploi dans un autre restaurant.
Ca să achite nota, își caută mărunțișul în toate buzunarele.
Pour achitter sa note, il cherche les pièces dans toutes ses poches.
Se caută o soluție textilă mai ieftină pentru realizarea uniformelor școlare.
On cherche une solution textile moins chère pour produire des uniformes scolaires.
Și-a vărsat espresso-ul pe masă în timp ce își căuta telefonul.
Elle a renversé son express sur la table en cherchant son téléphone.
Ridicătorul își caută mereu opusul preferat atunci când preluarea este perfectă.
Le passeur cherche toujours son pointu préféré quand la réception est parfaite.
Această stagiară caută protecția unei șefe influente pentru a-și accelera cariera.
Cette stagiaire cherche le protectorat d'une supérieure influente pour accélérer sa carrière.
Primarul caută să deschidă un dialog cu locuitorii nemulțumiți ai cartierului.
Le maire cherche à amorcer un dialogue avec les habitants mécontents du quartier.
Lingvistul caută un marcator fiabil care să indice începutul discursului raportat.
Le linguiste cherche un marqueur fiable qui indique le début du discours rapporté.
Editura asta caută un traducător pentru cărțile ei de bucate italienești.
Cette maison d'édition cherche un traducteur pour ses livres de cuisine italiens.
Fotograful caută întotdeauna un cadru estetic înainte să apese pe declanșator.
Le photographe recherche toujours un angle esthétique avant d'appuyer sur le déclencheur.
Privirea lui neliniștită își căuta prietenul în mulțimea zgomotoasă din gară.
Son regard anxieux cherchait son ami dans la foule bruyante de la gare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cauta bevatten
a căuta v.
chercher
"Il cherche ses clés partout dans la maison."
aller chercher
"Il faut aller chercher cette référence dans le dictionnaire."
a căuta ajutor v.
chercher de l'aide
"Elle va chercher de l'aide auprès de ses amis pour déménager."
a căuta cu privirea v.
chercher des yeux
"Elle cherche des yeux ses clés dans le salon."
chercher du regard
"Elle cherche du regard ses clés dans le salon."
a căuta de lucru v.
chercher du boulot
"Il cherche du boulot depuis trois mois maintenant."
chercher du travail
"Marie cherche du travail depuis trois mois dans le secteur informatique."
a-și căuta drumul v.
chercher sa route
"Il cherche sa route vers la gare avec son téléphone."
vă caută la telefon exp.
on vous demande au téléphone
"On vous demande au téléphone, c'est votre mère."
a-și căuta necazuri v.
chercher les problèmes
"Si tu continues à lui parler comme ça, tu cherches les problèmes."
a căuta în jur v.
chercher autour
"Nous allons chercher autour de la maison pour retrouver les clés."
a căuta hrană v.
chercher de la nourriture
"Les oiseaux cherchent de la nourriture dans les arbres."
a căuta informații v.
chercher des informations
"Elle cherche des informations sur cette entreprise avant l'entretien."
faire une recherche
"Je dois faire une recherche avant d'acheter cette voiture."
a căuta soarele v.
chercher le soleil
"Les touristes cherchent le soleil sur la terrasse du café."
a căuta peste tot v.
chercher partout
"Je cherche partout mes clés mais je ne les trouve pas."
a căuta rapid v.
chercher rapidement
"Il faut chercher rapidement les clés avant de partir."
a căuta o casă v.
chercher une maison
"Nous cherchons une maison depuis trois mois dans cette région."
a căuta un job v.
chercher du boulot
"Il cherche du boulot depuis trois mois maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cauta in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 37981. Exact: 37981. Verstreken tijd: 98 ms.
