Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chemarenf
Vertaling van "chemare" in Frans
În magazinul acesta, sunetul de chemare pentru clienți este o melodie antrenantă.
Dans ce magasin, la sonnerie d'appel des clients est une musique entraînante.
Manifestul publicat ieri este o chemare la arme împotriva corupției sistemice.
Le manifeste publié hier est un appel aux armes contre la corruption systémique.
Încă din copilărie, a simțit că adevărata ei chemare este să aibă grijă de vârstnici.
Depuis l'enfance, elle sent que sa véritable vocation est d'aider les personnes âgées.
Nu cred că există o chemare mai mare decât practicare medicinei.
Il n'existe vocation plus noble que l'exercice de la médecine.
Rugăciunea ei de chemare către zeița mării a însoțit plecarea pescarilor.
Son invocation adressée à la déesse de la mer accompagna le départ des pêcheurs.
Înainte de ceremonie, ea a rostit o scurtă chemare către spirite, cerându-le ocrotirea.
Avant la cérémonie, elle récita une brève invocation pour demander la protection des esprits.
Discursul lui aprins era o adevărată chemare la arme împotriva nedreptății.
Son discours enflammé était un véritable appel aux armes contre l'injustice.
Acest videoclip viral a devenit o chemare la arme pentru ecologiști.
Cette vidéo virale est devenue un appel aux armes pour les écologistes.
Cartea lui este o chemare la arme pentru apărarea libertății de exprimare.
Son livre est un appel aux armes pour défendre la liberté d'expression.
Acest slogan simplu a devenit o chemare la arme pentru întreaga generație.
Ce slogan simple est devenu un appel aux armes pour toute une génération.
Cântecul angajat al trupei este o chemare la arme pentru cei asupriți.
La chanson engagée du groupe sert d'appel aux armes pour les opprimés.
Documentarul reprezintă o chemare la arme pentru protejarea oceanelor amenințate.
Le documentaire constitue un appel aux armes pour protéger les océans menacés.
Cântecul ei nu era o simplă rugăciune, ci o chemare directă către forțele nevăzute.
Son chant n'était pas une simple prière, mais une invocation directe aux forces invisibles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chemare bevatten
a avea chemare v.
avoir la fibre
"Elle a vraiment la fibre artistique depuis son enfance."
chemare la grevă nm.
mot d'ordre de grève
"Le syndicat a lancé un mot d'ordre de grève pour demain."
chemare la vot nm.
appel au vote
"Le président a lancé un appel au vote pour les prochaines législatives."
buton de chemare nm.
bouton d'appel
"Le patient a utilisé le bouton d'appel pour demander de l'eau."
strigăt de chemare nm.
cri d'appel
"Le cri d'appel du loup résonne dans la forêt."
chemare la arme nm.
appel aux armes
"Le clairon sonne l'appel aux armes à l'aube."
chemare de împerechere nm.
appel d'accouplement
"Le chant du rossignol est un appel d'accouplement très mélodieux."
chemare interioară nm.
cri
"Il suivit le cri de sa conscience."
chemare în garanție nm.
appel en garantie
"L'avocat a formé un appel en garantie contre l'assureur de son client."
cerere de chemare în garanție nf.
demande en garantie
"L'avocat a déposé une demande en garantie contre l'assureur."
chemare legală nf.
interpellation
"L'avocat a procédé à l'interpellation du témoin principal."
semnal de chemare nm.
signal de rappel
"Le signal de rappel a retenti et les comédiens sont revenus sur scène."
act de chemare în judecată nm.
acte introductif d'instance
"L'avocat a déposé l'acte introductif d'instance au greffe du tribunal."
plăcuță de chemare nm.
taquet
"Le fauconnier agite le taquet pour faire revenir l'aigle."
corn de chemare nm.
huchet
"Le chasseur sonna du huchet pour rassembler la meute."
chemare de corn nm.
lancé
"Il a sonné le lancé après la levée du sanglier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chemare in het Roemeens
Suggesties
chemare la arme
440
Resultaten: 874. Exact: 874. Verstreken tijd: 60 ms.
